Deuteronomio 27:8

← Deuteronomio 27:7	Deuteronomio 27:8 (RV1909)	Deuteronomio 27:9 →
Y sacrificarás pacíficos, y comerás allí; y alegrarte has delante de Jehová tu Dios.	Y escribirás en las piedras todas las palabras de esta ley muy claramente.	Y Moisés, con los sacerdotes Levitas, habló á todo Israel, diciendo: Atiende y escucha, Israel: hoy eres hecho pueblo de Jehová tu Dios.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y escribirás^H3789 en^H5921 las piedras^H68 todas^H3605 las palabras^H1697 de esta ley^H8451 muy^H2869 claramente^H874.

Hebreo original

וְכָתַבְתָּ עַל־הָאֲבָנִים אֶת־כָּל־דִּבְרֵי הַתֹּורָה הַזֹּאת בַּאֵר הֵיטֵב׃ ס

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/כָתַבְתָּ֣	ve./kha.tav.Ta	H3789	HC/Vqq2ms
עַל	'al-	H5921	HR
הָ/אֲבָנִ֗ים	ha./'a.va.Nim	H68	HTd/Ncfpa
אֶֽת	'et-	H853	HTo	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
דִּבְרֵ֛י	div.Rei	H1697	HNcmpc
הַ/תּוֹרָ֥ה	ha./to.Rah	H8451	HTd/Ncfsa
הַ/זֹּ֖את	ha./Zot	H2063	HTd/Pdxfs	—
בַּאֵ֥ר	ba.'Er	H874	HVpa
הֵיטֵֽב	hei.Tev	H3190	HVha	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): de la raíz de בָּנָה (bânâh) [H1129] por medio del significado de construir; una piedra
H874 — בָּאַר (bâʼar, baw-ar'): una raíz primitiva; cavar; por analogía, grabar; figuradamente, explicar
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
H2869 — טָב (ṭâb, teh-abe'): el mismo que טוֹב (ṭôwb) [H2896]; bueno
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): una raíz primitiva; grabar, por implicación, escribir (describir, inscribir, prescribir, suscribir)
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): o תֹּרָה (tôrâh); de יָרָה (yârâh) [H3384]; un precepto o estatuto, especialmente el Decálogo o el Pentateuco

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): femenino irregular de זֶה (zeh) [H2089]; esto (usado a menudo como adverbio)
H3190 — יָטַב (yâṭab, yaw-tab'): una raíz primitiva; ser (causativo) hacer bien, literalmente (sano, hermoso) o figurativamente (feliz, próspero, recto)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Deuteronomio › Capítulo 27 › Versículo 8