Deuteronomio 26:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 26 > Versículo 8
Deuteronomio 26:8
| ← Deuteronomio 26:7 | Deuteronomio 26:8 (RV1909) | Deuteronomio 26:9 → |
|---|---|---|
Y clamamos á Jehová Dios de nuestros padres; y oyó Jehová nuestra voz, y vió nuestra aflicción, y nuestro trabajo, y nuestra opresión:
|
Y sacónos Jehová de Egipto con mano fuerte, y con brazo extendido, y con grande espanto, y con señales y con milagros:
|
Y trájonos á este lugar, y diónos esta tierra, tierra que fluye leche y miel.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y sacónosH3318 JehováH3068 de EgiptoH4714 con manoH3027 fuerteH2389, y con brazoH2220 extendidoH5186, y con grandeH1419 espantoH4172, y con señalesH226 y con milagrosH4159:
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיֹּוצִאֵנוּ יְהוָה מִמִּצְרַיִם בְּיָד חֲזָקָה וּבִזְרֹעַ נְטוּיָה וּבְמֹרָא גָּדֹל וּבְאֹתֹות וּבְמֹפְתִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יּוֹצִאֵ֤/נוּ |
va/i.yo.tzi.'E./nu | H3318 | HC/Vhw3ms/Sp1cp | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מִ/מִּצְרַ֔יִם |
mi./mitz.Ra.yim | H4714 | HR/Np | |
בְּ/יָ֤ד |
be./Yad | H3027 | HR/Ncbsa | |
חֲזָקָה֙ |
cha.za.Kah | H2389 | HAafsa | |
וּ/בִ/זְרֹ֣עַ |
u./vi/z.Ro.a' | H2220 | HC/R/Ncbsa | |
נְטוּיָ֔ה |
ne.tu.Yah | H5186 | HVqsfsa | |
וּ/בְ/מֹרָ֖א |
u./ve./mo.Ra' | H4172 | HC/R/Ncmsa | |
גָּדֹ֑ל |
ga.Dol | H1419 | HAamsa | |
וּ/בְ/אֹת֖וֹת |
u./ve./'o.Tot | H226 | HC/R/Ncbpa | |
וּ/בְ/מֹפְתִֽים |
u./ve./mo.fe.Tim | H4159 | HC/R/Ncmpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H226 — אוֹת (ʼôwth, oth): probablemente de אוּת (ʼûwth) [H225] (en el sentido de aparecer); una señal (literal o figurativamente), como una bandera, faro, monumento, presagio, prodigio, evidencia, etc.
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): o גָּדֹל (gâdôl); (abreviado) de גָּדַל (gâdal) [H1431]; grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H2220 — זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ, zer-o'-ah): o (abreviado) זְרֹעַ (zᵉrôaʻ); y (femenino) זְרוֹעָה (zᵉrôwʻâh); o זְרֹעָה (zᵉrôʻâh); de זָרַע (zâraʻ) [H2232]; el brazo (como extendido), o (de animales) la pata delantera; figurativamente, fuerza
- H2389 — חָזָק (châzâq, khaw-zawk'): de חָזַק (châzaq) [H2388]; fuerte (usualmente en mal sentido, duro, audaz, violento)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H4159 — מוֹפֵת (môwphêth, mo-faith'): o מֹפֵת (môphêth); de יָפָה (yâphâh) [H3302] en el sentido de conspicuidad; un milagro; por implicación, una señal o presagio
- H4172 — מוֹרָא (môwrâʼ, mo-raw'): o מֹרָא (môrâʼ); o מוֹרָה (môwrâh); (Salmo 9:20), de יָרֵא (yârêʼ) [H3372]; temor; por implicación, una cosa o hecho temible
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): dual de מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; Mitsrajim, es decir Alto y Bajo Egipto
- H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): una raíz primitiva; extender o desplegar; por implicación, doblarse lejos (incluyendo desviación moral); usado en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Jehová — Éxodo 12:37, Éxodo 12:41, Éxodo 12:51, Éxodo 13:3, Éxodo 14:16-31, Deuteronomio 4:34, Deuteronomio 5:15, Salmos 78:12-13, Salmos 105:27-38, Salmos 106:7-10, Isaías 63:12
- con grande — Deuteronomio 4:34
Referencias recíprocas (6): Éxodo 6:6, Éxodo 13:16, Éxodo 14:8, Deuteronomio 9:26, Salmos 114:1, Jeremías 32:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GENEROSIDAD-TACAÑERÍA-AVARICIA
- Torrey’s: LAS PRIMICIAS
- Nave’s: BRAZO; PRIMICIAS; PATRIOTISMO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido