Deuteronomio 18:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 18 > Versículo 11
Deuteronomio 18:11
| ← Deuteronomio 18:10 | Deuteronomio 18:11 (RV1909) | Deuteronomio 18:12 → |
|---|---|---|
No sea hallado en ti quien haga pasar su hijo ó su hija por el fuego, ni practicante de adivinaciones, ni agorero, ni sortílego, ni hechicero,
|
Ni fraguador de encantamentos, ni quien pregunte á pitón, ni mágico, ni quien pregunte á los muertos.
|
Porque es abominación á Jehová cualquiera que hace estas cosas, y por estas abominaciones Jehová tu Dios las echó de delante de ti.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Ni fraguador de encantamentosH2267, ni quien pregunte á pitónH7592, ni mágicoH3049, ni quien pregunteH1875 á los muertosH4191.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְחֹבֵר חָבֶר וְשֹׁאֵל אֹוב וְיִדְּעֹנִי וְדֹרֵשׁ אֶל־הַמֵּתִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/חֹבֵ֖ר |
ve./cho.Ver | H2266 | HC/Vqrmsa | — |
חָ֑בֶר |
Cha.ver | H2267 | HNcmsa | |
וְ/שֹׁאֵ֥ל |
ve./sho.'El | H7592 | HC/Vqrmsa | |
אוֹב֙ |
'Ov | H178 | HNcmsa | — |
וְ/יִדְּעֹנִ֔י |
ve./yi.de.'o.Ni | H3049 | HC/Ncmsa | |
וְ/דֹרֵ֖שׁ |
ve./do.Resh | H1875 | HC/Vqrmsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
הַ/מֵּתִֽים |
ha./me.Tim | H4191 | HTd/Vqrmpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): una raíz primitiva; propiamente, pisar o frecuentar; usualmente seguir (para perseguir o buscar); por implicación, buscar o preguntar; específicamente adorar
- H2267 — חֶבֶר (cheber, kheh'-ber): de חָבַר (châbar) [H2266]; una sociedad; también un hechizo
- H3049 — יִדְּעֹנִי (yiddᵉʻônîy, yid-deh-o-nee'): de יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; propiamente, uno que sabe; específicamente, un hechicero; (por implicación) un fantasma
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): una raíz primitiva; morir (literal o figurativamente); causativamente, matar
- H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): o שָׁאֵל (shâʼêl); una raíz primitiva; inquirir; por implicación, pedir; por extensión, demandar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H178 — אוֹב (ʼôwb, obe): del mismo que אָב (ʼâb) [H1] (aparentemente mediante la idea de balbucear el nombre de un padre); propiamente, un murmullo, es decir, un odre (por su sonido hueco); de ahí un nigromante (ventrílocuo, como desde una vasija)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H2266 — חָבַר (châbar, khaw-bar'): una raíz primitiva; unir (literal o figurativamente); específicamente (por medio de hechizos) fascinar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- ni quien pregunte á los muertos — 1 Samuel 28:11-14
Referencias recíprocas (8): Éxodo 22:18, 1 Samuel 15:23, 1 Samuel 28:3, 1 Samuel 28:7, 1 Samuel 28:8, Salmos 58:5, Isaías 8:19, Isaías 65:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MAGIA
- Torrey’s: LOS CANANEOS; ADIVINACIÓN; LOS JUDÍOS
- Nave’s: ABOMINACIÓN; ENCANTADORES Y ENCANTAMIENTOS; ESPÍRITUS FAMILIARES; NECROMANCIA; HECHICERÍA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido