Deuteronomio 16:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 16 > Versículo 5
Deuteronomio 16:5
| ← Deuteronomio 16:4 | Deuteronomio 16:5 (RV1909) | Deuteronomio 16:6 → |
|---|---|---|
Y no se dejará ver levadura contigo en todo tu término por siete días; y de la carne que matares á la tarde del primer día, no quedará hasta la mañana.
|
No podrás sacrificar la pascua en ninguna de tus ciudades, que Jehová tu Dios te da;
|
Sino en el lugar que Jehová tu Dios escogiere para hacer habitar allí su nombre, sacrificarás la pascua por la tarde á puesta del sol, al tiempo que saliste de Egipto:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NoH3808 podrásH3201 sacrificar la pascuaH6453 en ninguna de tus ciudadesH8179, queH834 JehováH3068 tu DiosH430 te daH5414;
Hebreo original
לֹא תוּכַל לִזְבֹּחַ אֶת־הַפָּסַח בְּאַחַד שְׁעָרֶיךָ אֲשֶׁר־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לָךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
תוּכַ֖ל |
tu.Khal | H3201 | HVqi2ms | |
לִ/זְבֹּ֣חַ |
li/z.Bo.ach | H2076 | HR/Vqc | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/פָּ֑סַח |
ha./Pa.sach | H6453 | HTd/Ncmsa | |
בְּ/אַחַ֣ד |
be./'a.Chad | H259 | HR/Acmsc | — |
שְׁעָרֶ֔י/ךָ |
she.'a.Rei./kha | H8179 | HNcmpc/Sp2ms | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֶ֖י/ךָ |
'e.lo.Hei./kha | H430 | HNcmpc/Sp2ms | |
נֹתֵ֥ן |
no.Ten | H5414 | HVqrmsa | |
לָֽ/ךְ |
La/kh | HR/Sp2fs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3201 — יָכֹל (yâkôl, yaw-kole'): ser capaz, literalmente (puede, pudo) o moralmente (puede, podría)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6453 — פֶּסַח (peçach, peh'-sakh): una omisión, es decir, exención; usado solamente en sentido técnico para la Pascua judía (la fiesta o la víctima)
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): una abertura, es decir, puerta o portón
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): sacrificar un animal (generalmente en sacrificio)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sacrificar — Deuteronomio 12:5-6, Deuteronomio 16:2
Referencias recíprocas (5): Éxodo 12:10, Éxodo 12:15, Éxodo 12:25, Éxodo 12:27, Éxodo 20:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CORDERO PASCUAL, NATURALEZA TÍPICA DEL
- Nave’s: PASCUA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún