Deuteronomio 16:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 16 > Versículo 17
Deuteronomio 16:17
| ← Deuteronomio 16:16 | Deuteronomio 16:17 (RV1909) | Deuteronomio 16:18 → |
|---|---|---|
Tres veces cada un año parecerá todo varón tuyo delante de Jehová tu Dios en el lugar que él escogiere: en la solemnidad de los ázimos, y en la solemnidad de las semanas, y en la solemnidad de las cabañas. Y no parecerá vacío delante de Jehová:
|
Cada uno con el don de su mano, conforme á la bendición de Jehová tu Dios, que te hubiere dado.
|
Jueces y alcaldes te pondrás en todas tus ciudades que Jehová tu Dios te dará en tus tribus, los cuales juzgarán al pueblo con justo juicio.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Cada unoH376 con el donH4979 de su manoH3027, conforme á la bendiciónH1293 de JehováH3068 tu DiosH430, queH834 te hubiere dadoH5414.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אִישׁ כְּמַתְּנַת יָדֹו כְּבִרְכַּת יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֲשֶׁר נָתַן־לָךְ׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אִ֖ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
כְּ/מַתְּנַ֣ת |
ke./ma.te.Nat | H4979 | HR/Ncfsc | |
יָד֑/וֹ |
ya.D/o | H3027 | HNcbsc/Sp3ms | |
כְּ/בִרְכַּ֛ת |
ke./vir.Kat | H1293 | HR/Ncfsc | |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֶ֖י/ךָ |
'e.lo.Hei./kha | H430 | HNcmpc/Sp2ms | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
נָֽתַן |
na.tan- | H5414 | HVqp3ms | |
לָֽ/ךְ |
La/kh | HR/Sp2fs | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1293 — בְּרָכָה (Bᵉrâkâh, ber-aw-kaw'): de בָרַךְ (bârak) [H1288]; bendición; por implicación prosperidad
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4979 — מַתָּנָה (mattânâh, mat-taw-naw'): femenino de מַתָּן (mattân) [H4976]; un presente; específicamente (en un buen sentido), una ofrenda sacrificial, (en un mal sentido) un soborno
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- con el don de su mano — Levítico 27:8, Deuteronomio 16:10, Esdras 2:63, Marcos 12:41-44, 2 Corintios 8:12, 2 Corintios 9:6-7
Referencias recíprocas (6): Éxodo 25:2, Levítico 23:37, Deuteronomio 31:11, 1 Crónicas 21:25, Ezequiel 46:5, Mateo 5:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GENEROSIDAD-TACAÑERÍA-AVARICIA
- Torrey’s: IGLESIA DE ISRAEL; FIESTAS, LAS ANIVERSARIAS; GENEROSIDAD
- Nave’s: GENEROSIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido