Deuteronomio 16:17

← Deuteronomio 16:16	Deuteronomio 16:17 (RV1909)	Deuteronomio 16:18 →
Tres veces cada un año parecerá todo varón tuyo delante de Jehová tu Dios en el lugar que él escogiere: en la solemnidad de los ázimos, y en la solemnidad de las semanas, y en la solemnidad de las cabañas. Y no parecerá vacío delante de Jehová:	Cada uno con el don de su mano, conforme á la bendición de Jehová tu Dios, que te hubiere dado.	Jueces y alcaldes te pondrás en todas tus ciudades que Jehová tu Dios te dará en tus tribus, los cuales juzgarán al pueblo con justo juicio.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Cada uno^H376 con el don^H4979 de su mano^H3027, conforme á la bendición^H1293 de Jehová^H3068 tu Dios^H430, que^H834 te hubiere dado^H5414.

Hebreo original

אִישׁ כְּמַתְּנַת יָדֹו כְּבִרְכַּת יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֲשֶׁר נָתַן־לָךְ׃ ס

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אִ֖ישׁ	'ish	H376	HNcmsa
כְּ/מַתְּנַ֣ת	ke./ma.te.Nat	H4979	HR/Ncfsc
יָד֑/וֹ	ya.D/o	H3027	HNcbsc/Sp3ms
כְּ/בִרְכַּ֛ת	ke./vir.Kat	H1293	HR/Ncfsc
יְהוָ֥ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֱלֹהֶ֖י/ךָ	'e.lo.Hei./kha	H430	HNcmpc/Sp2ms
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
נָֽתַן	na.tan-	H5414	HVqp3ms
לָֽ/ךְ	La/kh		HR/Sp2fs	—

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H1293 — בְּרָכָה (Bᵉrâkâh, ber-aw-kaw'): bendición; por implicación prosperidad
H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
H4979 — מַתָּנָה (mattânâh, mat-taw-naw'): un presente; específicamente (en buen sentido), una ofrenda sacrificial, (en mal sentido) un soborno
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

don de su mano — Levítico 27:8, Deuteronomio 16:10, Esdras 2:63, Marcos 12:41-44, 2 Corintios 8:12, 2 Corintios 9:6-7

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún