Deuteronomio 14:19

← Deuteronomio 14:18	Deuteronomio 14:19 (RV1909)	Deuteronomio 14:20 →
Y la cigüeña, y la garza según su especie, y la abubilla, y el murciélago.	Y todo reptil alado os será inmundo: no se comerá.	Toda ave limpia comeréis.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y todo^H3605 reptil^H8318 alado^H5775 os será inmundo^H2931: no^H3808 se comerá^H398.

Hebreo original

וְכֹל שֶׁרֶץ הָעֹוף טָמֵא הוּא לָכֶם לֹא יֵאָכֵלוּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/כֹל֙	ve./Khol	H3605	HC/Ncmsc
שֶׁ֣רֶץ	She.retz	H8318	HNcmsc
הָ/ע֔וֹף	ha./'of	H5775	HTd/Ncmsa
טָמֵ֥א	ta.Me'	H2931	HAamsa
ה֖וּא	hu'	H1931	HPp3ms	—
לָ/כֶ֑ם	la./Khem		HR/Sp2mp	—
לֹ֖א	lo'	H3808	HTn
יֵאָכֵֽלוּ	ye.'a.Khe.lu	H398	HVNi3mp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
H2931 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): de טָמֵא (ṭâmêʼ) [H2930]; inmundo en sentido religioso
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H5775 — עוֹף (ʻôwph, ofe): de עוּף (ʻûwph) [H5774]; un ave (como cubierta con plumas, o más bien como cubriendo con alas), a menudo colectivamente
H8318 — שֶׁרֶץ (sherets, sheh'-rets): de שָׁרַץ (shârats) [H8317]; un enjambre, es decir, masa activa de animales diminutos

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): Deuteronomio 15:10

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: ANIMALES; ANIMALES QUE SE ARRASTRAN
Nave’s: ANIMALES; AVES; ANIMALES QUE SE ARRASTRAN; INSECTOS; HIGIENE

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Deuteronomio › Capítulo 14 › Versículo 19