Deuteronomio 14:15

← Deuteronomio 14:14	Deuteronomio 14:15 (RV1909)	Deuteronomio 14:16 →
Y todo cuervo según su especie,	Y el buho, y la lechuza, y el cuclillo, y el halcón según su especie,	Y el herodión, y el cisne, y el ibis,

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y el buho^{H1323 H3284}, y la lechuza^H8464, y el cuclillo^H7828, y el halcón^H5322 según su especie^H4327,

Hebreo original

וְאֵת בַּת הַיַּעֲנָה וְאֶת־הַתַּחְמָס וְאֶת־הַשָּׁחַף וְאֶת־הַנֵּץ לְמִינֵהוּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/אֵת֙	ve./'Et	H853	HC/To	—
בַּ֣ת	bat	H1323	HNcfsc
הַֽ/יַּעֲנָ֔ה	hai./ya.'a.Nah	H3284	HTd/Ncfsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַ/תַּחְמָ֖ס	ha./tach.Mas	H8464	HTd/Ncmsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַ/שָּׁ֑חַף	ha./Sha.chaf	H7828	HTd/Ncmsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַ/נֵּ֖ץ	ha./Netz	H5322	HTd/Ncmsa
לְ/מִינֵֽ/הוּ	le./mi.Ne./hu	H4327	HR/Ncmsc/Sp3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1323 — בַּת (bath, bath): de בָּנָה (bânâh) [H1129] (como femenino de בֵּן (bên) [H1121]); una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
H3284 — יַעֲנָה (yaʻănâh, yah-an-aw'): femenino de יָעֵן (yâʻên) [H3283], y con el mismo significado; el avestruz (probablemente por su grito de respuesta
H4327 — מִין (mîyn, meen): de una raíz no usada que significa repartir; una suerte, es decir especie
H5322 — נֵץ (nêts, nayts): de נָצַץ (nâtsats) [H5340]; una flor (por su brillantez); también un gavilán (por su velocidad relampagueante)
H7828 — שַׁחַף (shachaph, shakh'-af): de una raíz no usada que significa pelar, es decir emaciar; la gaviota (como delgada)
H8464 — תַּחְמָס (tachmâç, takh-mawce'): de חָמַס (châmaç) [H2554]; una especie de ave inmunda (por su violencia), quizá un búho

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (2): Levítico 11:16, Job 39:29

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: ANIMALES; AVES
Torrey’s: EL BÚHO
Nave’s: ANIMALES; AVES; GAVIOTA; GAVILÁN; LECHUZA; AVESTRUCES; BÚHO; HIGIENE

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Deuteronomio › Capítulo 14 › Versículo 15