Deuteronomio 13:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 13 > Versículo 13
Deuteronomio 13:13
| ← Deuteronomio 13:12 | Deuteronomio 13:13 (RV1909) | Deuteronomio 13:14 → |
|---|---|---|
Cuando oyeres de alguna de tus ciudades que Jehová tu Dios te da para que mores en ellas, que se dice:
|
Hombres, hijos de impiedad, han salido de en medio de ti, que han instigado á los moradores de su ciudad, diciendo: Vamos y sirvamos á dioses ajenos, que vosotros no conocisteis;
|
Tú inquirirás, y buscarás, y preguntarás con diligencia; y si pareciere verdad, cosa cierta, que tal abominación se hizo en medio de ti,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
HombresH582, hijos de impiedad, han salidoH3318 de en medioH7130 de ti, que han instigadoH5080 á los moradoresH3427 de su ciudadH5892, diciendoH559: VamosH3212 y sirvamosH5647 á diosesH430 ajenosH312, que vosotros noH3808 conocisteisH3045;
Hebreo original
כִּי־תִשְׁמַע בְּאַחַת עָרֶיךָ אֲשֶׁר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לְךָ לָשֶׁבֶת שָׁם לֵאמֹר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | — |
תִשְׁמַ֞ע |
tish.Ma' | H8085 | HVqi2ms | — |
בְּ/אַחַ֣ת |
be./'a.Chat | H259 | HR/Acfsc | — |
עָרֶ֗י/ךָ |
'a.Rei./kha | H5892 | HNcfpc/Sp2ms | |
אֲשֶׁר֩ |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
יְהוָ֨ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | — |
אֱלֹהֶ֜י/ךָ |
'e.lo.Hei./kha | H430 | HNcmpc/Sp2ms | |
נֹתֵ֥ן |
no.Ten | H5414 | HVqrmsa | — |
לְ/ךָ֛ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
לָ/שֶׁ֥בֶת |
la./She.vet | H3427 | HR/Vqc | |
שָׁ֖ם |
sham | H8033 | HD | — |
לֵ/אמֹֽר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H312 — אַחֵר (ʼachêr, akh-air'): propiamente, posterior; generalmente, siguiente, otro, etc.
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): un hombre en general (individual o colectivamente)
- H1100 — בְּלִיַּעַל (bᵉlîyaʻal, bel-e-yah'-al): sin lucro, inutilidad; por extensión, destrucción, maldad
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5080 — נָדַח (nâdach, naw-dakh'): empujar fuera; usado en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativamente (expulsar, extraviar, golpear, infligir, etc.)
- H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): trabajar (en cualquier sentido); por implicación, servir, labrar, (causativamente) esclavizar, etcétera.
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): propiamente, la parte más cercana, es decir, el centro, ya sea literal, figurativo o adverbial (especialmente con preposición)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hijos de impiedad, han salido — Deuteronomio 4:19, 2 Reyes 17:21, 1 Juan 2:19, Judas 1:19
- Vamos — Deuteronomio 13:2, Deuteronomio 13:6
- hijos — Jueces 19:22, Jueces 20:13, 1 Samuel 2:12, 1 Samuel 10:27, 1 Samuel 25:17, 1 Samuel 25:25, 2 Samuel 16:7, 2 Samuel 20:1, 2 Samuel 23:6, 1 Reyes 21:10, 1 Reyes 21:13, 2 Crónicas 13:7, Juan 8:44, 2 Corintios 6:15, 1 Juan 3:10
Referencias recíprocas (6): Números 25:4, Números 25:5, 1 Samuel 1:16, 1 Samuel 30:22, 1 Reyes 13:9, Jeremías 19:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOMBRES VILES; FIDELIDAD-INFIDELIDAD; TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: APÓSTATAS; TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS IMPÍOS
- Nave’s: APOSTASÍA; BELIAL; IGLESIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún