Deuteronomio 10:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 10 > Versículo 7
Deuteronomio 10:7
| ← Deuteronomio 10:6 | Deuteronomio 10:7 (RV1909) | Deuteronomio 10:8 → |
|---|---|---|
(Después partieron los hijos de Israel de Beerot-bene-jacaam á Moserá: allí murió Aarón, y allí fué sepultado; y en lugar suyo tuvo el sacerdocio su hijo Eleazar.
|
De allí partieron á Gudgod, y de Gudgod á Jotbath, tierra de arroyos de aguas.
|
En aquel tiempo apartó Jehová la tribu de Leví, para que llevase el arca del pacto de Jehová, para que estuviese delante de Jehová para servirle, y para bendecir en su nombre, hasta hoy.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DeH4480 allíH8033 partieronH5265 á GudgodH1412, y deH4480 GudgodH1412 á JotbathH3192, tierraH776 deH4480 arroyosH5158 deH4480 aguasH4325.
Hebreo original
מִשָּׁם נָסְעוּ הַגֻּדְגֹּדָה וּמִן־הַגֻּדְגֹּדָה יָטְבָתָה אֶרֶץ נַחֲלֵי מָיִם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מִ/שָּׁ֥ם |
mi./Sham | H8033 | HR/D | |
נָסְע֖וּ |
na.se.'U | H5265 | HVqp3cp | |
הַ/גֻּדְגֹּ֑דָ/ה |
ha./gud.Go.da/h | H1412 | HTd/Np/Sd | |
וּ/מִן |
u./min- | H4480 | HC/R | |
הַ/גֻּדְגֹּ֣דָ/ה |
ha./gud.Go.da/h | H1412 | HTd/Np/Sd | |
יָטְבָ֔תָה |
ya.te.Va.tah | H3193 | HNp | — |
אֶ֖רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsc | |
נַ֥חֲלֵי |
Na.cha.lei | H5158 | HNcmpc | |
מָֽיִם |
Ma.yim | H4325 | HNcmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1412 — גֻּדְגֹּדָה (Gudgôdâh, gud-go'-daw): Gudgodah, un lugar en el desierto
- H3192 — יׇטְבָה (Yoṭbâh, yot-baw'): Jotba, un lugar en Palestina
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): agua; figuradamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): un arroyo, especialmente un torrente invernal; (por implicación) un valle (estrecho) (en el que corre un arroyo); también un pozo (de mina)
- H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): propiamente, arrancar, especialmente las estacas de la tienda, es decir, emprender un viaje
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3193 — יׇטְבָתָה (Yoṭbâthâh, yot-baw'-thaw): Jotbata, un lugar en el Desierto
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (2): Números 33:32, Números 33:33
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL
- Nave’s: GUDGODA; ITINERARIO; JOTBA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún