Deuteronomio 10:3

← Deuteronomio 10:2	Deuteronomio 10:3 (RV1909)	Deuteronomio 10:4 →
Y escribiré en aquellas tablas las palabras que estaban en las tablas primeras que quebraste; y las pondrás en el arca.	E hice un arca de madera de Sittim, y labré dos tablas de piedra como las primeras, y subí al monte con las dos tablas en mi mano.	Y escribió en las tablas conforme á la primera escritura, las diez palabras que Jehová os había hablado en el monte de en medio del fuego, el día de la asamblea; y diómelas Jehová.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

E hice^H6213 un arca^H727 de madera^H6086 de Sittim^H7848, y labré^H6458 dos^H8147 tablas^H3871 de piedra^H68 como las primeras^H7223, y subí^H5927 al monte^H2022 con las dos^H8147 tablas^H3871 en mi mano^H3027.

Hebreo original

וָאַעַשׂ אֲרֹון עֲצֵי שִׁטִּים וָאֶפְסֹל שְׁנֵי־לֻחֹת אֲבָנִים כָּרִאשֹׁנִים וָאַעַל הָהָרָה וּשְׁנֵי הַלֻּחֹת בְּיָדִי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
וָ/אַ֤עַשׂ	va./'A.'as	H6213	HC/Vqw1cs
אֲרוֹן֙	'a.rOn	H727	HNcbsc
עֲצֵ֣י	'a.Tzei	H6086	HNcmpc
שִׁטִּ֔ים	shi.Tim	H7848	HNcfpa
וָ/אֶפְסֹ֛ל	va./'ef.Sol	H6458	HC/Vqw1cs
שְׁנֵי	she.nei-	H8147	HAcmdc
לֻחֹ֥ת	lu.Chot	H3871	HNcmpc
אֲבָנִ֖ים	'a.va.Nim	H68	HNcfpa
כָּ/רִאשֹׁנִ֑ים	ka./ri.sho.Nim	H7223	HRd/Aampa
וָ/אַ֣עַל	va./'A.'al	H5927	HC/Vqw1cs
הָ/הָ֔רָ/ה	ha./Ha.ra/h	H2022	HTd/Ncmsa/Sd
וּ/שְׁנֵ֥י	u./she.Nei	H8147	HC/Acmdc
הַ/לֻּחֹ֖ת	ha./lu.Chot	H3871	HTd/Ncmpa
בְּ/יָדִֽ/י	be./ya.D/i	H3027	HR/Ncbsc/Sp1cs

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): una piedra
H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): una caja
H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
H3871 — לוּחַ (lûwach, loo'-akh): probablemente significa brillar; una tabla (como pulida), de piedra, madera o metal
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (en plural, palos)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
H6458 — פָּסַל (pâçal, paw-sal'): tallar, sea madera o piedra
H7223 — רִאשׁוֹן (riʼshôwn, ree-shone'): primero, en lugar, tiempo o rango (como adjetivo o sustantivo)
H7848 — שִׁטָּה (shiṭṭâh, shit-taw'): la acacia (por sus espinas que azotan)
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (2): Éxodo 36:20, Éxodo 38:6

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún