Deuteronomio 10:22
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 10 > Versículo 22
Deuteronomio 10:22
| ← Deuteronomio 10:21 | Deuteronomio 10:22 (RV1909) | Deuteronomio 11:1 → |
|---|---|---|
El es tu alabanza, y él es tu Dios, que ha hecho contigo estas grandes y terribles cosas que tus ojos han visto.
|
Con setenta almas descendieron tus padres á Egipto; y ahora Jehová te ha hecho como las estrellas del cielo en multitud.
|
AMARÁS pues á Jehová tu Dios, y guardarás su ordenanza, y sus estatutos y sus derechos y sus mandamientos, todos los días.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Con setentaH7657 almasH5315 descendieronH3381 tus padresH1 á EgiptoH4714; y ahoraH6258 JehováH3068 H430 te ha hechoH7760 como las estrellasH3556 del cieloH8064 en multitudH7230.
Hebreo original
בְּשִׁבְעִים נֶפֶשׁ יָרְדוּ אֲבֹתֶיךָ מִצְרָיְמָה וְעַתָּה שָׂמְךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ כְּכֹוכְבֵי הַשָּׁמַיִם לָרֹב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/שִׁבְעִ֣ים |
be./shiv.'Im | H7657 | HR/Acbpa | |
נֶ֔פֶשׁ |
Ne.fesh | H5315 | HNcbsa | |
יָרְד֥וּ |
ya.re.Du | H3381 | HVqp3cp | |
אֲבֹתֶ֖י/ךָ |
'a.vo.Tei./kha | H1 | HNcmpc/Sp2ms | |
מִצְרָ֑יְמָ/הּ |
Mitsrayim | H4714 | HNp/Sd | |
וְ/עַתָּ֗ה |
ve./'a.Tah | H6258 | HC/D | |
שָֽׂמְ/ךָ֙ |
sa.me./Kha | H7760 | HVqp3ms/Sp2ms | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֶ֔י/ךָ |
'e.lo.Hei./kha | H430 | HNcmpc/Sp2ms | — |
כְּ/כוֹכְבֵ֥י |
ke./chokh.Vei | H3556 | HR/Ncmpc | |
הַ/שָּׁמַ֖יִם |
ha./sha.Ma.yim | H8064 | HTd/Ncmpa | |
לָ/רֹֽב |
la./Ro | H7230 | HR/Ncbsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
- H3556 — כּוֹכָב (kôwkâb, ko-kawb'): una estrella (como redonda o brillante); figurativamente, un príncipe
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Mitsrajim, es decir, el Alto y el Bajo Egipto
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): en este tiempo, ya sea adverbio, conjunción o expletivo
- H7230 — רֹב (rôb, robe): abundancia (en cualquier respecto)
- H7657 — שִׁבְעִים (shibʻîym, shib-eem'): setenta
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- estrellas — Génesis 15:5, Números 26:51, Números 26:62, Deuteronomio 1:10, Deuteronomio 28:62, Nehemías 9:23, Hebreos 11:12
- con setenta — Génesis 46:27, Éxodo 1:5, Hechos 7:14
Referencias recíprocas (10): Génesis 46:3, Génesis 46:6, Génesis 47:27, Éxodo 1:7, Números 1:46, Deuteronomio 7:7, Deuteronomio 26:5, Isaías 26:15, Hechos 7:15, Hechos 13:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ISRAEL
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún