Daniel 8:26
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Daniel > Capítulo 8 > Versículo 26
Daniel 8:26
| ← Daniel 8:25 | Daniel 8:26 (RV1909) | Daniel 8:27 → |
|---|---|---|
Y con su sagacidad hará prosperar el engaño en su mano; y en su corazón se engrandecerá, y con paz destruirá á muchos: y contra el príncipe de los príncipes se levantará; mas sin mano será quebrantado.
|
Y la visión de la tarde y la mañana que está dicha, es verdadera: y tú guarda la visión, porque es para muchos días.
|
Y yo Daniel fuí quebrantado, y estuve enfermo algunos días: y cuando convalecí, hice el negocio del rey; mas estaba espantado acerca de la visión, y no había quien la entendiese.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y la visiónH4758 de la tardeH6153 y la mañanaH1242 queH834 está dicha, es verdaderaH571: y túH859 guardaH5640 la visiónH2377, porqueH3588 es para muchosH7227 díasH3117.
Hebreo original
וּמַרְאֵה הָעֶרֶב וְהַבֹּקֶר אֲשֶׁר נֶאֱמַר אֱמֶת הוּא וְאַתָּה סְתֹם הֶחָזֹון כִּי לְיָמִים רַבִּים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מַרְאֵ֨ה |
u./mar.'Eh | H4758 | HC/Ncmsc | |
הָ/עֶ֧רֶב |
ha./'E.rev | H6153 | HTd/Ncmsa | |
וְ/הַ/בֹּ֛קֶר |
ve./ha./Bo.ker | H1242 | HC/Td/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
נֶאֱמַ֖ר |
ne.'e.Mar | H559 | HVNp3ms | — |
אֱמֶ֣ת |
'e.Met | H571 | HNcfsa | |
ה֑וּא |
Hu' | H1931 | HPp3ms | — |
וְ/אַתָּה֙ |
ve./'a.Tah | H859 | HC/Pp2ms | |
סְתֹ֣ם |
se.Tom | H5640 | HVqv2ms | |
הֶֽ/חָז֔וֹן |
he./cha.Zon | H2377 | HTd/Ncmsa | |
כִּ֖י |
ki | H3588 | HC | |
לְ/יָמִ֥ים |
le./ya.Mim | H3117 | HR/Ncmpa | |
רַבִּֽים |
ra.Bim | H7227 | HAampa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): estabilidad; (figurativamente) certeza, verdad, confiabilidad
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): propiamente, alba (como el romper del día); en general, mañana
- H2377 — חָזוֹן (châzôwn, khaw-zone'): una vista (mental), es decir, un sueño, revelación u oráculo
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4758 — מַרְאֶה (marʼeh, mar-eh'): una vista (el acto de ver); también una apariencia (lo que se ve), ya sea una forma (real) (especialmente si es hermosa, hermosura; a menudo en plural, el aspecto), o una visión (mental)
- H5640 — סָתַם (çâtham, saw-tham'): tapar; por implicación, reparar; figuradamente, guardar en secreto
- H6153 — עֶרֶב (ʻereb, eh'-reb): crepúsculo
- H7227 — רַב (rab, rab): abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- guarda — Isaías 24:22, Daniel 10:1, Daniel 10:14, Oseas 3:3-4
- visión — Daniel 8:11-15, Daniel 10:1
- guarda — Ezequiel 12:27, Daniel 12:4, Daniel 12:9, Apocalipsis 10:4, Apocalipsis 22:10
Referencias recíprocas (9): Números 24:4, Jeremías 32:10, Daniel 8:14, Daniel 10:21, Daniel 11:2, Daniel 11:31, Daniel 12:11, Apocalipsis 5:1, Apocalipsis 19:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: PROFETAS
- Nave’s: PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún