Daniel 8:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Daniel > Capítulo 8 > Versículo 10
Daniel 8:10
| ← Daniel 8:9 | Daniel 8:10 (RV1909) | Daniel 8:11 → |
|---|---|---|
Y del uno de ellos salió un cuerno pequeño, el cual creció mucho al mediodía, y al oriente, y hacia la tierra deseable.
|
Y engrandecióse hasta el ejército del cielo; y parte del ejército y de las estrellas echó por tierra, y las holló.
|
Aun contra el príncipe de la fortaleza se engrandeció, y por él fué quitado el continuo sacrificio, y el lugar de su santuario fué echado por tierra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y engrandecióseH1431 hastaH5704 el ejércitoH6635 del cieloH8064; y parte delH4480 ejércitoH6635 y deH4480 las estrellasH3556 echóH5307 por tierraH776, y las hollóH7429.
Hebreo original
וַתִּגְדַּל עַד־צְבָא הַשָּׁמָיִם וַתַּפֵּל אַרְצָה מִן־הַצָּבָא וּמִן־הַכֹּוכָבִים וַתִּרְמְסֵם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/תִּגְדַּ֖ל |
va./tig.Dal | H1431 | HC/Vqw3fs | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
צְבָ֣א |
tze.Va' | H6635 | HNcbsc | |
הַ/שָּׁמָ֑יִם |
ha./sha.Ma.yim | H8064 | HTd/Ncmpa | |
וַ/תַּפֵּ֥ל |
va./ta.Pel | H5307 | HC/Vhw3fs | |
אַ֛רְצָ/ה |
'Ar.tza/h | H776 | HNcbsa/Sd | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הַ/צָּבָ֥א |
ha./tza.Va' | H6635 | HTd/Ncbsa | |
וּ/מִן |
u./min- | H4480 | HC/R | |
הַ/כּוֹכָבִ֖ים |
ha./ko.kha.Vim | H3556 | HTd/Ncmpa | |
וַֽ/תִּרְמְסֵֽ/ם |
Va./tir.me.Se/m | H7429 | HC/Vqw3fs/Sp3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1431 — גָּדַל (gâdal, gaw-dal'): a primitive root; properly, to twist (compare גְּדִל), i.e.; to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride); advance, boast, bring up, exceed, excellent, be(-come, do, give, make, wax), great(-er, come to... estate, [phrase] things), grow(up), increase, lift up, magnify(-ifical), be much set by, nourish (up), pass, promote, proudly (spoken), tower.
- H3556 — כּוֹכָב (kôwkâb, ko-kawb'): una estrella (como redonda o brillante); figurativamente, un príncipe
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurado)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
- H7429 — רָמַס (râmaç, raw-mas'): pisotear (como un alfarero, al caminar o abusivamente)
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- holló — Daniel 7:7, Daniel 8:7
- ejército — Isaías 14:13, Daniel 8:24-25, Daniel 11:28, Daniel 11:30, Daniel 11:33-36, Apocalipsis 12:4
Referencias recíprocas (6): Génesis 37:9, Daniel 11:22, Daniel 11:35, Apocalipsis 1:16, Apocalipsis 6:13, Apocalipsis 11:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL IMPERIO MACEDONIO
- Nave’s: INFIDELIDAD; ESTRELLAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún