Daniel 6:21
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Daniel > Capítulo 6 > Versículo 21
Daniel 6:21
| ← Daniel 6:20 | Daniel 6:21 (RV1909) | Daniel 6:22 → |
|---|---|---|
Y llegándose cerca del foso llamó á voces á Daniel con voz triste: y hablando el rey dijo á Daniel: Daniel, siervo del Dios viviente, el Dios tuyo, á quien tú continuamente sirves ¿te ha podido librar de los leones?
|
Entonces habló Daniel con el rey: oh rey, para siempre vive.
|
El Dios mío envió su ángel, el cual cerró la boca de los leones, para que no me hiciesen mal: porque delante de él se halló en mí justicia: y aun delante de ti, oh rey, yo no he hecho lo que no debiese.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EntoncesH116 habló DanielH1841 con el reyH4430: oh reyH4430, para siempreH5957 viveH2418.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אֱדַיִן דָּנִיֶּאל עִם־מַלְכָּא מַלִּל מַלְכָּא לְעָלְמִין חֱיִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֱדַ֨יִן֙ |
'e.Da.yin | H116 | AD | |
דָּנִיֶּ֔אל |
da.ni.Yel | H1841 | ANp | |
עִם |
'im- | H5974 | AR | — |
מַלְכָּ֖/א |
mal.Ka/' | H4430 | ANcmsd/Td | |
מַלִּ֑ל |
ma.Lil | H4449 | AVpp3ms | — |
מַלְכָּ֖/א |
mal.Ka/' | H4430 | ANcmsd/Td | |
לְ/עָלְמִ֥ין |
le./'al.Min | H5957 | AR/Ncmpa | |
חֱיִֽי |
che.Yi | H2418 | AVqv2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H116 — אֱדַיִן (ʼĕdayin, ed-ah'-yin): (Arameo) de derivación incierta; entonces (de tiempo)
- H1841 — דָּנִיֵּאל (Dânîyêʼl, daw-nee-yale'): (Arameo) correspondiente a דָנִיֵּאל (Dânîyêʼl) [H1840]; Daniel, el profeta hebreo
- H2418 — חֲיָא (chăyâʼ, khah-yaw'): (Arameo) o חֲיָה (chăyâh); (Arameo), correspondiente a חָיָה (châyâh) [H2421]; vivir
- H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (Arameo) correspondiente a מֶלֶךְ (melek) [H4428]; un rey
- H5957 — עָלַם (ʻâlam, aw-lam'): (arameo) correspondiente a עוֹלָם (ʻôwlâm) [H5769]; tiempo remoto, es decir, el futuro o pasado indefinidamente; a menudo adverbio, para siempre
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4449 — מְלַל (mᵉlal, mel-al'): (arameo) correspondiente a מָלַל (mâlal) [H4448]; hablar
- H5974 — עִם (ʻim, eem): (arameo) correspondiente a עִם (ʻim) [H5973]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en inglés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- oh rey — Nehemías 2:3, Daniel 2:4, Daniel 6:6
Referencias recíprocas (6): 2 Samuel 16:16, 1 Reyes 1:31, 2 Reyes 11:12, Esdras 5:7, Daniel 3:9, Daniel 5:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido