Daniel 6:19
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Daniel > Capítulo 6 > Versículo 19
Daniel 6:19
| ← Daniel 6:18 | Daniel 6:19 (RV1909) | Daniel 6:20 → |
|---|---|---|
Fuése luego el rey á su palacio, y acostóse ayuno; ni instrumentos de música fueron traídos delante de él, y se le fué el sueño.
|
El rey, por tanto, se levantó muy de mañana, y fué apriesa al foso de los leones:
|
Y llegándose cerca del foso llamó á voces á Daniel con voz triste: y hablando el rey dijo á Daniel: Daniel, siervo del Dios viviente, el Dios tuyo, á quien tú continuamente sirves ¿te ha podido librar de los leones?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
El reyH4430, por tanto, se levantóH6966 muy de mañanaH5053, y fuéH236 apriesaH927 al fosoH1358 de los leonesH744:
Hebreo original
אֱדַיִן אֲזַל מַלְכָּא לְהֵיכְלֵהּ וּבָת טְוָת וְדַחֲוָן לָא־הַנְעֵל קָדָמֹוהִי וְשִׁנְתֵּהּ נַדַּת עֲלֹוהִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֱ֠דַיִן |
'E.da.yin | H116 | AD | — |
אֲזַ֨ל |
'a.Zal | H236 | AVqp3ms | |
מַלְכָּ֤/א |
mal.Ka/' | H4430 | ANcmsd/Td | |
לְ/הֵֽיכְלֵ/הּ֙ |
le./hei.khe.Le/h | H1965 | AR/Ncmsc/Sp3ms | — |
וּ/בָ֣ת |
u./Vat | H956 | AC/Vqp3ms | — |
טְוָ֔ת |
te.Vat | H2908 | AD | — |
וְ/דַחֲוָ֖ן |
ve./da.cha.Van | H1761 | AC/Ncfpa | — |
לָא |
la'- | H3809 | ATn | — |
הַנְעֵ֣ל |
han.'El | H5954 | AVhp3ms | — |
קָֽדָמ֑וֹ/הִי |
ka.da.Mo./hi | H6925 | AR/Sp3ms | — |
וְ/שִׁנְתֵּ֖/הּ |
ve./shin.Te/h | H8139 | AC/Ncfsc/Sp3ms | — |
נַדַּ֥ת |
na.Dat | H5075 | AVqp3fs | — |
עֲלֽוֹ/הִי |
a.Lo./hi | H5922 | AR/Sp3ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H236 — אֲזַל (ʼăzal, az-al'): partir
- H744 — אַרְיֵה (ʼaryêh, ar-yay'): {un león}
- H927 — בְּהַל (bᵉhal, be-hal'): aterrorizar, apresurar
- H1358 — גֹּב (gôb, gobe): un hoyo (para animales salvajes) (recortado)
- H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5053 — נֹגַהּ (nôgahh, no'-gah): aurora
- H6966 — קוּם (qûwm, koom): {levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)}
- H8238 — שְׁפַרְפַר (shᵉpharphar, shef-ar-far'): el alba (como brillante con la aurora)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H116 — אֱדַיִן (ʼĕdayin, ed-ah'-yin): entonces (de tiempo)
- H956 — בּוּת (bûwth, booth): alojarse durante la noche
- H1761 — דַּחֲוָה (dachăvâh, dakh-av-aw'): probablemente un instrumento musical (por ser golpeado)
- H1965 — הֵיכַל (hêykal, hay-kal'): {edificio público grande, como un palacio o templo}
- H2908 — טְוָת (ṭᵉvâth, tev-awth'): hambre (como torcimiento)
- H3809 — לָא (lâʼ, law): {no (la negación simple o absoluta); por implicación, no;}
- H5075 — נְדַד (nᵉdad, ned-ad'): partir
- H5922 — עַל (ʻal, al): {arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones}
- H5954 — עֲלַל (ʻălal, al-al'): entrar; en forma causativa, introducir
- H6925 — קֳדָם (qŏdâm, kod-awm'): delante
- H8139 — שְׁנָה (shᵉnâh, shen-aw'): {sueño}
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (1): Hechos 16:37
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún