Daniel 4:21

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Daniel > Capítulo 4 > Versículo 21

Daniel 4:21

← Daniel 4:20 Daniel 4:21 (RV1909) Daniel 4:22 →
El árbol que viste, que crecía y se hacía fuerte, y que su altura llegaba hasta el cielo, y su vista por toda la tierra;
Y cuya copa era hermosa, y su fruto en abundancia, y que para todos había mantenimiento en él; debajo del cual moraban las bestias del campo, y en sus ramas habitaban las aves del cielo,
Tú mismo eres, oh rey, que creciste, y te hiciste fuerte, pues creció tu grandeza, y ha llegado hasta el cielo, y tu señorío hasta el cabo de la tierra.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y cuya copa era hermosa, y su frutoH4 en abundancia, y que para todosH3606 había mantenimientoH4203 en él; debajoH8460 del cual morabanH1753 las bestiasH2423 del campoH1251, y en sus ramasH6056 habitabanH7932 las avesH6853 del cieloH8065,

Hebreo original

דְּנָה פִשְׁרָא מַלְכָּא וּגְזֵרַת [עִלָּיָא כ] (עִלָּאָה ק) הִיא דִּי מְטָת עַל־ [מַרְאִי כ] (מָרִי ק) מַלְכָּא׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
דְּנָ֥ה
 de.Nah H1836 APdxms —
פִשְׁרָ֖/א
 fish.Ra/' H6591 ANcmsd/Td —
מַלְכָּ֑/א
 mal.Ka/' H4430 ANcmsd/Td —
וּ/גְזֵרַ֤ת
 u./ge.ze.Rat H1510 AC/Ncfsc —
עלי/א
 ʻillay H5943 AAamsd/Td —
הִ֔יא
 Hi' H1932 APp3fs —
דִּ֥י
 di H1768 ATr —
מְטָ֖ת
 me.Tat H4291 AVqp3fs —
עַל
 'al- H5922 AR —
מרא/י
 mârêʼ H4756 ANcmsc/Sp1cs —
מַלְכָּֽ/א
 mal.Ka/' H4430 ANcmsc/Sp1cs —
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H4 — אֵב (ʼêb, abe): {una planta verde}
  • H1251 — בַּר (bar, bar): un campo
  • H1753 — דּוּר (dûwr, dure): residir
  • H2423 — חֵיוָא (chêyvâʼ, khay-vaw'): un animal
  • H3606 — כֹּל (kôl, kole): {propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)}
  • H4203 — מָזוֹן (mâzôwn, maw-zone'): {alimento}
  • H6056 — עֲנַף (ʻănaph, an-af'): {una ramita (que cubre las ramas)}
  • H6074 — עֳפִי (ʻŏphîy, of-ee'): una ramita; rama, es decir, (colectivamente) follaje
  • H6853 — צְפַר (tsᵉphar, tsef-ar'): un ave.
  • H7690 — שַׂגִּיא (saggîyʼ, sag-ghee'): grande (en tamaño, cantidad o número, también adverbialmente)
  • H7932 — שְׁכַן (shᵉkan, shek-an'): {residir o permanecer de manera permanente (literal o figuradamente)}
  • H8065 — שָׁמַיִן (shâmayin, shaw-mah'-yin): {el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)}
  • H8209 — שַׁפִּיר (shappîyr, shap-peer'): hermoso
  • H8460 — תְּחוֹת (tᵉchôwth, tekh-oth'): debajo

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H1510 — גְּזֵרָה (gᵉzêrâh, ghez-ay-raw'): un decreto
  • H1768 — דִּי (dîy, dee): que, usado como conjunción relativa, y especialmente (con una preposición) en frases adverbiales; también como preposición de
  • H1836 — דֵּן (dên, dane): esto
  • H1932 — הוּא (hûwʼ, hoo): {él (ella o ello); mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) este o aquel; ocasionalmente (en lugar de la cópula) como o son}
  • H4291 — מְטָא (mᵉṭâʼ, met-aw'): llegar, extenderse o suceder
  • H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
  • H4756 — מָרֵא (mârêʼ, maw-ray'): un señor
  • H5922 — עַל (ʻal, al): {arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones}
  • H5943 — עִלַּי (ʻillay, il-lah'-ee): supremo (es decir, Dios)
  • H6591 — פְּשַׁר (pᵉshar, pesh-ar'): una interpretación
Referencias cruzadas


Referencias recíprocas (8): Salmos 104:17, Proverbios 17:19, Ezequiel 17:23, Ezequiel 19:11, Ezequiel 31:6, Daniel 2:38, Daniel 4:11, Lucas 13:19

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › Daniel › Daniel 4 › Versículo 21  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Daniel/4/21&oldid=551325"