Daniel 2:49
Biblia > Daniel > Capítulo 2 > Versículo 49
Daniel 2:49
| ← Daniel 2:48 | Daniel 2:49 (RV1909) | Daniel 3:1 → |
|---|---|---|
Entonces el rey engrandeció á Daniel, y le dió muchos y grandes dones, y púsolo por gobernador de toda la provincia de Babilonia, y por príncipe de los gobernadores sobre todos los sabios de Babilonia.
|
Y Daniel solicitó del rey, y él puso sobre los negocios de la provincia de Babilonia á Sadrach, Mesach, y Abed-nego: y Daniel estaba á la puerta del rey.
|
EL rey Nabucodonosor hizo una estatua de oro, la altura de la cual era de sesenta codos, su anchura de seis codos: levantóla en el campo de Dura, en la provincia de Babilonia.
|
Texto del versículo
Y DanielH1841 solicitóH1156 delH4481 reyH4430, y él puso sobreH5922 los negociosH5673 de la provinciaH4083 de BabiloniaH895 á SadrachH7715, MesachH4336, y Abed-negoH5664: y DanielH1841 estaba á la puerta delH4481 reyH4430.
וְדָנִיֵּאל בְּעָא מִן־מַלְכָּא וּמַנִּי עַל עֲבִידְתָּא דִּי מְדִינַת בָּבֶל לְשַׁדְרַךְ מֵישַׁךְ וַעֲבֵד נְגֹו וְדָנִיֵּאל בִּתְרַע מַלְכָּא׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/דָנִיֵּאל֙ |
ve./da.ni.yeL | H1841 | AC/Np | |
בְּעָ֣א |
be.'A' | H1156 | AVqp3ms | |
מִן |
min- | H4481 | AR | |
מַלְכָּ֔/א |
mal.Ka/' | H4430 | ANcmsd/Td | |
וּ/מַנִּ֗י |
u./ma.Ni | H4483 | AC/Vpp3ms | — |
עַ֤ל |
'al | H5922 | AR | |
עֲבִֽידְתָּ/א֙ |
'a.vi.de.Ta/' | H5673 | ANcfsd/Td | |
דִּ֚י |
di | H1768 | ATr | — |
מְדִינַ֣ת |
me.di.Nat | H4083 | ANcfsc | |
בָּבֶ֔ל |
ba.Vel | H895 | ANp | |
לְ/שַׁדְרַ֥ךְ |
le./shad.Rakh | H7715 | ATo/Np | |
מֵישַׁ֖ךְ |
mei.Shakh | H4336 | ANp | |
וַ/עֲבֵ֣ד |
va./'a.Ved | H5665 | AC/Np | — |
נְג֑וֹ |
ne.Go | H5665 | ANp | — |
וְ/דָנִיֵּ֖אל |
ve./da.ni.Yel | H1841 | AC/Np | |
בִּ/תְרַ֥ע |
bi/t.Ra' | H8651 | AR/Ncmsc | — |
מַלְכָּֽ/א |
mal.Ka/' | H4430 | ANcmsd/Td |
- H895 — בַּבֶל (Babel, baw-bel'): {Babel (es decir, Babilonia), incluyendo Babilonia y el imperio babilónico}
- H1156 — בְּעָא (bᵉʻâʼ, beh-aw'): buscar o preguntar
- H1841 — דָּנִיֵּאל (Dânîyêʼl, daw-nee-yale'): Daniel, el profeta hebreo
- H4083 — מְדִינָה (mᵉdîynâh, med-ee-naw'): {propiamente, un cargo de juez, es decir, jurisdicción; por implicación, un distrito (regido por un juez); en general, una región}
- H4336 — מֵישַׁךְ (Mêyshak, may-shak'): Meshak, el babilonio
- H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4481 — מִן (min, min): {propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de}
- H5664 — עֲבֵד נְגוֹ (ʻĂbêd Nᵉgôw, ab-ade' neg-o'): Abed-nego, nombre babilónico de uno de los compañeros de Daniel
- H5673 — עֲבִידָה (ʻăbîydâh, ab-ee-daw'): trabajo o negocio
- H5922 — עַל (ʻal, al): {arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones}
- H7715 — שַׁדְרַךְ (Shadrak, shad-rak'): {Shadrak, el nombre babilónico de uno de los compañeros de Daniel}
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1768 — דִּי (dîy, dee): que, usado como conjunción relativa, y especialmente (con una preposición) en frases adverbiales; también como preposición de
- H4483 — מְנָא (mᵉnâʼ, men-aw'): contar, nombrar
- H5665 — עֲבֵד נְגוֹא (ʻĂbêd Nᵉgôwʼ, ab-ade' neg-o'): Abed-nego, nombre de Azarías
- H8651 — תְּרַע (tᵉraʻ, ter-ah'): una puerta; por implicación, un palacio
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- él puso — Proverbios 28:12, Daniel 1:17, Daniel 2:17, Daniel 3:12-30
- estaba — Ester 2:19, Ester 2:21, Ester 3:2, Jeremías 39:3, Amós 5:15
Referencias recíprocas (5): Daniel 1:7, Daniel 2:30, Daniel 6:2, Daniel 8:27, Hechos 23:34
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún