Daniel 2:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Daniel > Capítulo 2 > Versículo 4
Daniel 2:4
| ← Daniel 2:3 | Daniel 2:4 (RV1909) | Daniel 2:5 → |
|---|---|---|
Y el rey les dijo: He soñado un sueño, y mi espíritu se ha perturbado por saber del sueño.
|
Entonces hablaron los Caldeos al rey en lengua aramea: Rey, para siempre vive: di el sueño á tus siervos, y mostraremos la declaración.
|
Respondió el rey y dijo á los Caldeos: El negocio se me fué: si no me mostráis el sueño y su declaración, seréis hechos cuartos, y vuestras casas serán puestas por muladares.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Entonces hablaronH1696 los CaldeosH3778 al reyH4428 en lengua arameaH762: ReyH4430, para siempreH5957 viveH2418: diH560 el sueñoH2493 á tus siervosH5649, y mostraremosH2324 la declaraciónH6591.
Hebreo original
וַיְדַבְּרוּ הַכַּשְׂדִּים לַמֶּלֶךְ אֲרָמִית מַלְכָּא לְעָלְמִין חֱיִי אֱמַר חֶלְמָא [לְעַבְדַּיִךְ כ] (לְעַבְדָךְ ק) וּפִשְׁרָא נְחַוֵּא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַֽ/יְדַבְּר֧וּ |
va/y.da.be.Ru | H1696 | HC/Vpw3mp | |
הַ/כַּשְׂדִּ֛ים |
ha./kas.Dim | H3778 | HTd/Ngmpa | |
לַ/מֶּ֖לֶךְ |
la./Me.lekh | H4428 | HRd/Ncmsa | |
אֲרָמִ֑ית |
'a.ra.Mit | H762 | HNgfsa | |
מַלְכָּ/א֙ |
mal.Ka/' | H4430 | ANcmsd/Td | |
לְ/עָלְמִ֣ין |
le./'al.Min | H5957 | AR/Ncmpa | |
חֱיִ֔י |
che.Yi | H2418 | AVqv2ms | |
אֱמַ֥ר |
'e.Mar | H560 | AVqv2ms | |
חֶלְמָ֛/א |
chel.Ma/' | H2493 | ANcmsd/Td | |
ל/עבדי/ך |
ʻăbad | H5649 | AR/Ncmpc/Sp2ms | |
וּ/פִשְׁרָ֥/א |
u./fish.Ra/' | H6591 | AC/Ncmsd/Td | |
נְחַוֵּֽא |
ne.cha.Ve' | H2324 | AVpi1cp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H560 — אֲמַר (ʼămar, am-ar'): {decir (usado con gran amplitud)}
- H762 — אֲרָמִית (ʼĂrâmîyth, ar-aw-meeth'): (sólo adverbial) en arameo
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H2324 — חֲוָא (chăvâʼ, khav-aw'): mostrar
- H2418 — חֲיָא (chăyâʼ, khah-yaw'): vivir
- H2493 — חֵלֶם (chêlem, khay'-lem): un sueño
- H3778 — כַּשְׂדִּי (Kasdîy, kas-dee'): un casdita, o descendiente de Kesed; por implicación, un caldeo (como si así descendiera); también un astrólogo (como si fuera proverbial de ese pueblo
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5649 — עֲבַד (ʻăbad, ab-bad'): un siervo
- H5957 — עָלַם (ʻâlam, aw-lam'): tiempo remoto, es decir, el futuro o el pasado indeterminados; a menudo adverbio, para siempre
- H6591 — פְּשַׁר (pᵉshar, pesh-ar'): una interpretación
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- al rey — Génesis 31:47, Esdras 4:7, Isaías 36:11
- Rey — 1 Samuel 10:24, 1 Reyes 1:25, 1 Reyes 1:31, Nehemías 2:3, Daniel 3:9, Daniel 4:19, Daniel 5:10, Daniel 6:6, Daniel 6:21, Mateo 21:9, Marcos 11:9-10
- aramea — Daniel 7:1
- di — Génesis 41:8, Isaías 44:25, Daniel 4:7, Daniel 5:8
Referencias recíprocas (4): 2 Samuel 16:16, 2 Reyes 18:26, Daniel 2:7, Daniel 4:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: BABILONIA
- Nave’s: REY; LENGUAJE; MAGO; GOBERNANTES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún