Daniel 2:33
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Daniel > Capítulo 2 > Versículo 33
Daniel 2:33
| ← Daniel 2:32 | Daniel 2:33 (RV1909) | Daniel 2:34 → |
|---|---|---|
La cabeza de esta imagen era de fino oro; sus pechos y sus brazos, de plata; su vientre y sus muslos, de metal;
|
Sus piernas de hierro; sus pies, en parte de hierro, y en parte de barro cocido.
|
Estabas mirando, hasta que una piedra fué cortada, no con mano, la cual hirió á la imagen en sus pies de hierro y de barro cocido, y los desmenuzó.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Sus piernasH8243 de hierroH6523; sus piesH7271, en parteH4481 de hierroH6523, y en parteH4480 de barroH2635 cocido.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
שָׁקֹוהִי דִּי פַרְזֶל רַגְלֹוהִי [מִנְּהֹון כ] (מִנְּהֵין ק) דִּי פַרְזֶל [וּמִנְּהֹון כ] (וּמִנְּהֵין ק) דִּי חֲסַף׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שָׁק֖וֹ/הִי |
sha.Ko./hi | H8243 | ANcfpc/Sp3ms | |
דִּ֣י |
di | H1768 | ATr | — |
פַרְזֶ֑ל |
far.Zel | H6523 | ANcmsa | |
רַגְל֕וֹ/הִי |
rag.Lo./hi | H7271 | ANcfpc/Sp3ms | |
[מנ/הון כ] (מִנְּ/הֵין֙ ק) |
[min כ] (mi.ne./hin ק) | H4481 כ | [AR/Sp3mp כ] (AR/Sp3fp ק) | |
דִּ֣י |
di | H1768 | ATr | — |
פַרְזֶ֔ל |
far.Zel | H6523 | ANcmsa | |
[ו/מנ/הון כ] (וּ/מִנְּ/הֵ֖ין ק) |
[min כ] (u./mi.ne./hon ק) | H4481 כ | [AC/R/Sp3mp כ] (AC/R/Sp3fp ק) | |
דִּ֥י |
di | H1768 | ATr | — |
חֲסַֽף |
cha.Saf | H2635 | ANcmsa |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2635 — חֲסַף (chăçaph, khas-af'): (arameo) de una raíz correspondiente a la de חַסְפַּס (chaçpaç) [H2636]; un terrón
- H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
- H4481 — מִן (min, min): (arameo) correspondiente a מִן (min) [H4480]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de
- H6523 — פַּרְזֶל (parzel, par-zel'): (Arameo) correspondiente a בַּרְזֶל (barzel) [H1270]; hierro
- H7271 — רְגַל (rᵉgal, reg-al'): (Arameo) correspondiente a רֶגֶל (regel) [H7272]; un pie, un paso; eufemísticamente las partes pudendas
- H8243 — שָׁק (shâq, shawk): (Arameo) correspondiente a שׁוֹק (shôwq) [H7785]; la pierna
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1768 — דִּי (dîy, dee): (Arameo) aparentemente por דָּא (dâʼ) [H1668]; que, usado como conjunción relativa, y especialmente (con una preposición) en frases adverbiales; también como preposición de
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (3): Daniel 2:41, Daniel 7:3, Zacarías 6:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido