Daniel 2:16

← Daniel 2:15	Daniel 2:16 (RV1909)	Daniel 2:17 →
Habló y dijo á Arioch capitán del rey: ¿Qué es la causa que este mandamiento se publica de parte del rey tan apresuradamente? Entonces Arioch declaró el negocio á Daniel.	Y Daniel entró, y pidió al rey que le diese tiempo, y que él mostraría al rey la declaración.	Fuése luego Daniel á su casa, y declaró el negocio á Ananías, Misael, y Azarías, sus compañeros,

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y Daniel^H1841 entró^H5954, y pidió^H1156 al^H4481 rey^H4430 que^H1768 le diese^H5415 tiempo^H2166, y que^H1768 él mostraría^H2324 al^H4481 rey^H4430 la declaración^H6591.

Hebreo original

וְדָנִיֵּאל עַל וּבְעָה מִן־מַלְכָּא דִּי זְמָן יִנְתֵּן־לֵהּ וּפִשְׁרָא לְהַחֲוָיָה לְמַלְכָּא׃ פ

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/דָ֣נִיֵּ֔אל	ve./Da.ni.Yel	H1841	AC/Np
עַ֖ל	'al	H5954	AVqp3ms
וּ/בְעָ֣ה	u./ve.'Ah	H1156	AC/Vqp3ms
מִן	min-	H4481	AR
מַלְכָּ֑/א	mal.Ka/'	H4430	ANcmsd/Td
דִּ֚י	di	H1768	ATr
זְמָ֣ן	ze.Man	H2166	ANcmsa
יִנְתֵּן	yin.ten-	H5415	AVqi3ms
לֵ֔/הּ	Le/h		AR/Sp3ms	—
וּ/פִשְׁרָ֖/א	u./fish.Ra/'	H6591	AC/Ncmsd/Td
לְ/הַֽחֲוָיָ֥ה	le./ha.cha.va.Yah	H2324	AR/Vhc
לְ/מַלְכָּֽ/א	le./mal.Ka/'	H4430	AR/Ncmsd/Td

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1156 — בְּעָא (bᵉʻâʼ, beh-aw'): (Aramaic) o בְּעָה (bᵉʻâh); (Aramaic), correspondiente a בָּעָה (bâʻâh) [H1158]; buscar o preguntar
H1768 — דִּי (dîy, dee): (Arameo) aparentemente por דָּא (dâʼ) [H1668]; que, usado como conjunción relativa, y especialmente (con una preposición) en frases adverbiales; también como preposición de
H1841 — דָּנִיֵּאל (Dânîyêʼl, daw-nee-yale'): (Arameo) correspondiente a דָנִיֵּאל (Dânîyêʼl) [H1840]; Daniel, el profeta hebreo
H2166 — זְמָן (zᵉmân, zem-awn'): (Arameo) de זְמָן (zᵉmân) [H2165]; lo mismo que זְמָן (zᵉmân) [H2165]; una ocasión señalada
H2324 — חֲוָא (chăvâʼ, khav-aw'): (arameo) correspondiente a חָוָה (châvâh) [H2331]; mostrar
H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (Arameo) correspondiente a מֶלֶךְ (melek) [H4428]; un rey
H4481 — מִן (min, min): (arameo) correspondiente a מִן (min) [H4480]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de
H5415 — נְתַן (nᵉthan, neth-an'): (arameo) correspondiente a נָתַן (nâthan) [H5414]; dar
H5954 — עֲלַל (ʻălal, al-al'): (arameo) correspondiente a עָלַל (ʻâlal) [H5953] (en el sentido de meterse a sí mismo); entrar; causativamente, introducir
H6591 — פְּשַׁר (pᵉshar, pesh-ar'): (Arameo) de פְּשַׁר (pᵉshar) [H6590]; una interpretación

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Daniel › Capítulo 2 › Versículo 16