Hechos 8:29
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hechos > Capítulo 8 > Versículo 29
Hechos 8:29
| ← Hechos 8:28 | Hechos 8:29 (RV1909) | Hechos 8:30 → |
|---|---|---|
Se volvía sentado en su carro, y leyendo el profeta Isaías.
|
Y el Espíritu dijo á Felipe: Llégate, y júntate á este carro.
|
Y acudiendo Felipe, le oyó que leía el profeta Isaías, y dijo: Mas ¿entiendes lo que lees?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG1161 elG3588 EspírituG4151 dijoG2036 á FelipeG5376: LlégateG4334, yG2532 júntateG2853 á esteG5129 carroG716.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
εἶπε δὲ τὸ Πνεῦμα τῷ Φιλίππῳ, Πρόσελθε καὶ κολλήθητι τῷ ἅρματι τούτῳ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἶπε |
eipe | G2036 | V-2AAI-3S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
Πνεῦμα |
Pneuma | G4151 | N-NSN | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
Φιλίππῳ, |
Philippō | G5376 | N-DSM | |
Πρόσελθε |
Proselthe | G4334 | V-2AAM-2S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
κολλήθητι |
kollēthēti | G2853 | V-APM-2S | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
ἅρματι |
harmati | G716 | N-DSN | |
τούτῳ. |
toutō | G5129 | D-DSN |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G716 — ἅρμα (hárma, har'-mah): probablemente de G142 (quizá con G1 (como partícula de unión) prefijado); un carro (como elevado o ajustado juntamente (compárese G719))
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbo primario (usado solo en el tiempo pasado definido, tomándose los otros de G2046, G4483 y G5346); hablar o decir (de palabra o por escrito). Compárese G3004.
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2853 — κολλάω (kolláō, kol-lah'-o): de κόλλα (kólla) ("cola"); pegar, es decir, (pasiva o reflexivamente) adherirse (en sentido figurado)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo. Compárese G5590.
- G4334 — προσέρχομαι (prosérchomai, pros-er'-khom-ahee): de G4314 y G2064 (incluyendo su alternativo); acercarse, es decir, (literalmente) venir cerca, visitar, o (en sentido figurado) adorar, asentir a
- G5129 — τούτῳ (toútōi, too'-to): caso dativo singular masculino o neutro de G3778; a (en, con o por) este (persona o cosa)
- G5376 — Φίλιππος (Phílippos, fil'-ip-pos): de G5384 y G2462; inclinado a los caballos; Filipo, el nombre de cuatro israelitas
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (1): Lucas 2:27
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CARROS
- Torrey’s: LA PERSONALIDAD DEL ESPÍRITU SANTO; LA INSPIRACIÓN DEL ESPÍRITU SANTO
- Nave’s: CARRO; ETIOPÍA; EUNUCO; GAZA; ESPÍRITU SANTO; FELIPE; PREDICACIÓN; PROFETAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido