Hechos 8:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 8 > Versículo 10
Hechos 8:10
| ← Hechos 8:9 | Hechos 8:10 (RV1909) | Hechos 8:11 → |
|---|---|---|
Y había un hombre llamado Simón, el cual había sido antes mágico en aquella ciudad, y había engañado la gente de Samaria, diciéndose ser algún grande:
|
Al cual oían todos atentamente desde el más pequeño hasta el más grande, diciendo: Este es la gran virtud de Dios.
|
Y le estaban atentos, porque con sus artes mágicas los había embelesado mucho tiempo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Al cualG3739 oían todosG3956 atentamenteG4337 desdeG575 el más pequeñoG3398 hastaG2193 el más grandeG3173, diciendoG3004: EsteG3778 esG2076 la granG3173 virtudG1411 de DiosG2316.
Griego original
ᾧ προσεῖχον πάντες ἀπὸ μικροῦ ἕως μεγάλου, λέγοντες, Οὗτός ἐστιν ἡ δύναμις τοῦ Θεοῦ ἡ μεγάλη.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ᾧ |
hō | G3739 | R-DSM | |
προσεῖχον |
proseichon | G4337 | V-IAI-3P | |
πάντες |
pantes | G3956 | A-NPM | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
μικροῦ |
mikrou | G3398 | A-GSM | |
ἕως |
heōs | G2193 | ADV | |
μεγάλου, |
megalou | G3173 | A-GSM | |
λέγοντες, |
legontes | G3004 | V-PAP-NPM | |
Οὗτός |
Houtos | G3778 | D-NSM | |
ἐστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
δύναμις |
dunamis | G1411 | N-NSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
μεγάλη. |
megalē | G3173 | A-NSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G1411 — δύναμις (dýnamis, doo'-nam-is): fuerza (literal o figuradamente); especialmente, poder milagroso (usualmente por implicación, un milagro mismo)
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2193 — ἕως (héōs, heh'-oce): una conjunción, preposición y adverbio de continuación, hasta (de tiempo y lugar)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): grande (literal o figuradamente, en una aplicación muy amplia)
- G3398 — μικρός (mikrós, mik-ros'): pequeño (en tamaño, cantidad, número o (en sentido figurado) dignidad)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4337 — προσέχω (proséchō, pros-ekh'-o): (en sentido figurado) mantener la mente (3563 implícito) hacia, es decir, prestar atención a, tener cuidado de, aplicarse a, adherirse a
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- desde — Jeremías 6:13, Jeremías 8:10, Jeremías 31:34, Jonás 3:5
- grande diciendo Este es la gran virtud — 1 Corintios 1:24
- oían todos — 2 Corintios 11:19, Efesios 4:14, 2 Pedro 2:2, Apocalipsis 13:3
Referencias recíprocas (8): Números 22:6, Jueces 18:5, Jeremías 42:1, Mateo 24:5, Lucas 21:8, Hechos 14:11, 2 Corintios 4:5, Hebreos 8:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MILAGROS; MISIONES, MUNDIALES
- Torrey’s: MILAGROS POR AGENTES MALIGNOS
- Nave’s: FE; MINISTRO, cristiano; MILAGROS; FELIPE; PREDICACIÓN; SAMARIA; SIMÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún