Hechos 7:45
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 7 > Versículo 45
Hechos 7:45
| ← Hechos 7:44 | Hechos 7:45 (RV1909) | Hechos 7:46 → |
|---|---|---|
Tuvieron nuestros padres el tabernáculo del testimonio en el desierto, como había ordenado Dios, hablando á Moisés que lo hiciese según la forma que había visto.
|
El cual recibido, metieron también nuestros padres con Josué en la posesión de los Gentiles, que Dios echó de la presencia de nuestros padres, hasta los días de David;
|
El cual halló gracia delante de Dios, y pidió hallar tabernáculo para el Dios de Jacob.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
El cualG3739 recibidoG1237, metieronG1521 también nuestrosG2257 padresG3962 conG3326 JosuéG2424 en la posesiónG2697 de losG3588 GentilesG1483, que DiosG2316 echóG1856 deG575 la presenciaG4383 de nuestrosG2257 padresG3962, hastaG2193 losG3588 díasG2250 de DavidG1138;
Griego original
ἣν καὶ εἰσήγαγον διαδεξάμενοι οἱ πατέρες ἡμῶν μετὰ Ἰησοῦ ἐν τῇ κατασχέσει τῶν ἐθνῶν, ὧν ἐξῶσεν ὁ Θεὸς ἀπὸ προσώπου τῶν πατέρων ἡμῶν, ἕως τῶν ἡμερῶν Δαβίδ·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἣν |
hēn | G3739 | R-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | — |
εἰσήγαγον |
eisēgagon | G1521 | V-2AAI-3P | |
διαδεξάμενοι |
diadexamenoi | G1237 | V-ADP-NPM | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
πατέρες |
pateres | G3962 | N-NPM | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
μετὰ |
meta | G3326 | PREP | |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-GSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | — |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
κατασχέσει |
kataschesei | G2697 | N-DSF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | |
ἐθνῶν, |
ethnōn | G1484 | N-GPN | — |
ὧν |
hōn | G3739 | R-GPN | |
ἐξῶσεν |
exōsen | G1856 | V-AAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
προσώπου |
prosōpou | G4383 | N-GSN | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
πατέρων |
paterōn | G3962 | N-GPM | |
ἡμῶν, |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
ἕως |
heōs | G2193 | ADV | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPF | |
ἡμερῶν |
hēmerōn | G2250 | N-GPF | |
Δαβίδ· |
Dabid | G1138 | N-PRI |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G1138 — Δαβίδ (Dabíd, dab-eed'): Dabid (es decir, David), el rey israelita
- G1237 — διαδέχομαι (diadéchomai, dee-ad-ekh'-om-ahee): recibir por turno, es decir, (figurativamente) suceder a
- G1483 — ἐθνικῶς (ethnikōs, eth-nee-koce'): como un gentil
- G1521 — εἰσάγω (eiságō, ice-ag'-o): introducir (literal o figuradamente)
- G1856 — ἐξωθέω (exōthéō, ex-o-theh'-o): expulsar; por implicación, impulsar
- G2193 — ἕως (héōs, heh'-oce): una conjunción, preposición y adverbio de continuación, hasta (de tiempo y lugar)
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2697 — κατάσχεσις (katáschesis, kat-as'-khes-is): una retención abajo, es decir, ocupación
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
- G4383 — πρόσωπον (prósōpon, pros'-o-pon): el frente (por estar ante la vista), es decir, el semblante, aspecto, apariencia, superficie; por implicación, presencia, persona
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): una raza (como de la misma costumbre), es decir, una tribu; especialmente, una extranjera (no judía) (usualmente, por implicación, pagana)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Josué — Josué 3:6-7, Hebreos 4:8
- hasta — 2 Samuel 6:1-23, 1 Crónicas 15:1, 1 Crónicas 17:27
- cual — Josué 3:11-14, Josué 18:1, Jueces 18:31, 1 Samuel 4:4, 1 Reyes 8:4, 1 Crónicas 16:39, 1 Crónicas 21:29
- cual — Nehemías 9:24, Salmos 44:2, Salmos 78:55, Hechos 13:19
Referencias recíprocas (9): Éxodo 17:9, Números 13:16, Deuteronomio 3:28, Deuteronomio 31:3, Deuteronomio 31:23, Josué 1:1, Josué 3:14, Josué 24:11, 1 Crónicas 7:27
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ESTEBAN
- Nave’s: CORTE; GOBIERNO; JOSUÉ; LECTURAS, SELECTAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún