Hechos 7:17
Biblia > Hechos > Capítulo 7 > Versículo 17
Hechos 7:17
| ← Hechos 7:16 | Hechos 7:17 (RV1909) | Hechos 7:18 → |
|---|---|---|
Los cuales fueron trasladados á Sichêm, y puestos en el sepulcro que compró Abraham á precio de dinero de los hijos de Hemor de Sichêm.
|
Mas como se acercaba el tiempo de la promesa, la cual Dios había jurado á Abraham, el pueblo creció y multiplicóse en Egipto,
|
Hasta que se levantó otro rey en Egipto que no conocía á José.
|
Texto del versículo
MasG1161 comoG2531 se acercabaG1448 elG3588 tiempoG5550 de laG3588 promesaG1860, laG3588 cual DiosG2316 había juradoG3660 á AbrahamG11, elG3588 puebloG2992 crecióG837 yG2532 multiplicóseG4129 enG1722 EgiptoG125,
καθὼς δὲ ἤγγιζεν ὁ χρόνος τῆς ἐπαγγελίας ἧς ὤμοσεν ὁ Θεὸς τῷ Ἀβραάμ, ηὔξησεν ὁ λαὸς καὶ ἐπληθύνθη ἐν Αἰγύπτῳ,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καθὼς |
kathōs | G2531 | ADV | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἤγγιζεν |
ēngizen | G1448 | V-IAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
χρόνος |
chronos | G5550 | N-NSM | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ἐπαγγελίας |
epangelias | G1860 | N-GSF | |
ἧς |
hēs | G3739 | R-GSF | — |
ὤμοσεν |
ōmosen | G3660 | V-AAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
Ἀβραάμ, |
Abraam | G11 | N-PRI | |
ηὔξησεν |
ēuxēsen | G837 | V-AAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
λαὸς |
laos | G2992 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐπληθύνθη |
eplēthunthē | G4129 | V-API-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Αἰγύπτῳ, |
Aiguptō | G125 | N-DSF |
- G11 — Ἀβραάμ (Abraám, ab-rah-am'): Abraham, el patriarca hebreo
- G125 — Αἴγυπτος (Aígyptos, ah'-ee-goop-tos): Egipto, la tierra del Nilo
- G837 — αὐξάνω (auxánō, owx-an'-o): crecer ("medrar"), es decir, aumentar (literal o figurativo, activo o pasivo)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1448 — ἐγγίζω (engízō, eng-id'-zo): acercar, es decir, (reflexivamente) aproximarse
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1860 — ἐπαγγελία (epangelía, ep-ang-el-ee'-ah): un anuncio (para información, asentimiento o promesa; especialmente una seguridad divina de bien)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): tal como (o por cuanto), que
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2992 — λαός (laós, lah-os'): un pueblo (en general; distinguiéndose así de G1218, que denota la propia población de uno)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3660 — ὀμνύω (omnýō, om-noo'-o): jurar, es decir, prestar (o declarar bajo) juramento
- G4129 — πληθύνω (plēthýnō, play-thoo'-no): aumentar (transitiva o intransitivamente)
- G5550 — χρόνος (chrónos, khron'-os): un espacio de tiempo (en general, y así propiamente distinguido de G2540, que designa una ocasión fija o especial; y de G165, que denota un período particular) o intervalo; por extensión, una oportunidad individual; por implicación, demora
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pueblo — Éxodo 1:7-12, Éxodo 1:20, Salmos 105:24-25, Hechos 13:17
- como — Génesis 15:13-16, Hechos 7:6, 2 Pedro 3:8-9
Referencias recíprocas (6): Génesis 46:3, Génesis 47:27, Deuteronomio 6:3, Eclesiastés 3:2, Ezequiel 16:7, Hechos 7:30
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ESTEBAN
- Nave’s: CORTE; GOBIERNO; ISRAEL; LECTURAS, SELECTAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún