Hechos 7:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hechos > Capítulo 7 > Versículo 15
Hechos 7:15
| ← Hechos 7:14 | Hechos 7:15 (RV1909) | Hechos 7:16 → |
|---|---|---|
Y enviando José, hizo venir á su padre Jacob, y á toda su parentela, en número de setenta y cinco personas.
|
Así descendió Jacob á Egipto, donde murió él y nuestros padres;
|
Los cuales fueron trasladados á Sichêm, y puestos en el sepulcro que compró Abraham á precio de dinero de los hijos de Hemor de Sichêm.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
AsíG1161 descendióG2597 JacobG2384 áG1519 EgiptoG125, donde murióG5053 élG846 yG2532 nuestrosG2257 padresG3962;
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
κατέβη δὲ Ἰακὼβ εἰς Αἴγυπτον, καὶ ἐτελεύτησεν αὐτὸς καὶ οἱ πατέρες ἡμῶν·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
κατέβη |
katebē | G2597 | V-2AAI-3S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
Ἰακὼβ |
Iakōb | G2384 | N-PRI | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
Αἴγυπτον, |
Aigupton | G125 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐτελεύτησεν |
eteleutēsen | G5053 | V-AAI-3S | |
αὐτὸς |
autos | G846 | P-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | — |
πατέρες |
pateres | G3962 | N-NPM | |
ἡμῶν· |
hēmōn | G2257 | P-1GP |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G125 — Αἴγυπτος (Aígyptos, ah'-ee-goop-tos): de derivación incierta; Egipto, la tierra del Nilo
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): caso genitivo plural de G1473; de (o desde) nosotros
- G2384 — Ἰακώβ (Iakṓb, ee-ak-obe'): de origen hebreo (H3290); Jacob (es decir, Ja`akob), el progenitor de los israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2597 — καταβαίνω (katabaínō, kat-ab-ah'-ee-no): de G2596 y la base de G939; descender (literalmente o figuradamente)
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): aparentemente una palabra primaria; un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
- G5053 — τελευτάω (teleutáō, tel-yoo-tah'-o): de un derivado supuesto de G5055; terminar la vida (por implicación, de G979), es decir, expirar (fallecimiento)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- murió — Génesis 49:33, Éxodo 1:6, Hebreos 11:21-22
- Jacob — Génesis 46:3-7, Números 20:15, Deuteronomio 10:22, Deuteronomio 26:5, Josué 24:4
Referencias recíprocas (5): Génesis 46:5, Génesis 46:6, Génesis 47:29, 1 Samuel 12:8, Isaías 52:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ESTEBAN
- Nave’s: CORTE; GOBIERNO; JACOB; LECTURAS, SELECTAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido