Hechos 6:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hechos > Capítulo 6 > Versículo 2
Hechos 6:2
| ← Hechos 6:1 | Hechos 6:2 (RV1909) | Hechos 6:3 → |
|---|---|---|
EN aquellos días, creciendo el número de los discípulos, hubo murmuración de los Griegos contra los Hebreos, de que sus viudas eran menospreciadas en el ministerio cotidiano.
|
Así que, los doce convocaron la multitud de los discípulos, y dijeron: No es justo que nosotros dejemos la palabra de Dios, y sirvamos á las mesas.
|
Buscad pues, hermanos, siete varones de vosotros de buen testimonio, llenos de Espíritu Santo y de sabiduría, los cuales pongamos en esta obra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Así queG1161, losG3588 doceG1427 convocaronG4341 laG3588 multitudG4128 de losG3588 discípulosG3101, y dijeronG2036: NoG3756 esG2076 justoG701 que nosotrosG2248 dejemosG2641 laG3588 palabraG3056 de DiosG2316, y sirvamosG1247 á las mesasG5132.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
προσκαλεσάμενοι δὲ οἱ δώδεκα τὸ πλῆθος τῶν μαθητῶν, εἶπον, Οὐκ ἀρεστόν ἐστιν ἡμᾶς, καταλείψαντας τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ, διακονεῖν τραπέζαις.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
προσκαλεσάμενοι |
proskalesamenoi | G4341 | V-ADP-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
δώδεκα |
dōdeka | G1427 | A-NUI | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
πλῆθος |
plēthos | G4128 | N-ASN | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
μαθητῶν, |
mathētōn | G3101 | N-GPM | |
εἶπον, |
eipon | G2036 | V-2AAI-3P | |
Οὐκ |
Ouk | G3756 | PRT-N | |
ἀρεστόν |
areston | G701 | A-NSN | |
ἐστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ἡμᾶς, |
hēmas | G2248 | P-1AP | |
καταλείψαντας |
kataleipsantas | G2641 | V-AAP-APM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
λόγον |
logon | G3056 | N-ASM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ, |
Theou | G2316 | N-GSM | |
διακονεῖν |
diakonein | G1247 | V-PAN | |
τραπέζαις. |
trapezais | G5132 | N-DPF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G701 — ἀρεστός (arestós, ar-es-tos'): de G700; agradable; por implicación, apto
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1247 — διακονέω (diakonéō, dee-ak-on-eh'-o): de G1249; ser un asistente, es decir, servir (humildemente o como anfitrión, amigo o (figurativamente) maestro); técnicamente, actuar como diácono cristiano
- G1427 — δώδεκα (dṓdeka, do'-dek-ah): de G1417 y G1176; dos y diez, es decir, una docena
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbo primario (usado solo en el tiempo pasado definido, tomándose los otros de G2046, G4483 y G5346); hablar o decir (de palabra o por escrito). Compárese G3004.
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): tercera persona singular presente indicativa de G1510; él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): caso acusativo plural de G1473; nos
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2641 — καταλείπω (kataleípō, kat-al-i'-po): de G2596 y G3007; dejar abajo, es decir, atrás; por implicación, abandonar, tener lo restante
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): de G3004; algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3101 — μαθητής (mathētḗs, math-ay-tes'): de G3129; un aprendiz, es decir, alumno
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G4128 — πλῆθος (plēthos, play'-thos): de G4130; una plenitud, es decir, un gran número, multitud, población
- G4341 — προσκαλέομαι (proskaléomai, pros-kal-eh'-om-ahee): voz media de G4314 y G2564; llamar hacia sí mismo, es decir, convocar, invitar
- G5132 — τράπεζα (trápeza, trap'-ed-zah): probablemente contraído de G5064 y G3979; una mesa o banquillo (por tener cuatro patas), usualmente para comida (en sentido figurado, una comida); también un mostrador para dinero (en sentido figurado, una oficina de corredor para préstamos a interés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- No es justo — Hechos 4:19, Hechos 25:27
- los doce — Hechos 21:22
- nosotros — Éxodo 18:17-26, Números 11:11-13, Deuteronomio 1:9-14, Nehemías 6:3, 2 Timoteo 2:4
Referencias recíprocas (7): Deuteronomio 1:13, 2 Crónicas 35:14, Nehemías 11:16, Hechos 15:6, Hechos 15:30, 1 Corintios 6:4, 1 Timoteo 3:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: FIDELIDAD
- Nave’s: LIMOSNA; BENEFICENCIA; IGLESIA; DIÁCONO; MINISTRO, cristiano; MESA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido