Hechos 5:42
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 5 > Versículo 42
Hechos 5:42
| ← Hechos 5:41 | Hechos 5:42 (RV1909) | Hechos 6:1 → |
|---|---|---|
Y ellos partieron de delante del concilio, gozosos de que fuesen tenidos por dignos de padecer afrenta por el Nombre.
|
Y todos los días, en el templo y por las casas, no cesaban de enseñar y predicar á Jesucristo.
|
EN aquellos días, creciendo el número de los discípulos, hubo murmuración de los Griegos contra los Hebreos, de que sus viudas eran menospreciadas en el ministerio cotidiano.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG5037 todosG3956 los díasG2250, enG1722 elG3588 temploG2411 yG2532 porG2596 las casasG3624, noG3756 cesabanG3973 de enseñarG1321 yG2532 predicarG2097 á JesucristoG2424 G5547.
Griego original
πᾶσάν τε ἡμέραν, ἐν τῷ ἱερῷ καὶ κατ’ οἶκον, οὐκ ἐπαύοντο διδάσκοντες καὶ εὐαγγελιζόμενοι Ἰησοῦν τὸν Χριστόν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
πᾶσάν |
pasan | G3956 | A-ASF | |
τε |
te | G5037 | PRT | |
ἡμέραν, |
hēmeran | G2250 | N-ASF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
ἱερῷ |
hierō | G2411 | N-DSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
κατ’ |
kat’ | G2596 | PREP | |
οἶκον, |
oikon | G3624 | N-ASM | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἐπαύοντο |
epauonto | G3973 | V-IMI-3P | |
διδάσκοντες |
didaskontes | G1321 | V-PAP-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εὐαγγελιζόμενοι |
euangelizomenoi | G2097 | V-PMP-NPM | |
Ἰησοῦν |
Iēsoun | G2424 | N-ASM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
Χριστόν. |
Christon | G5547 | N-ASM | — |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1321 — διδάσκω (didáskō, did-as'-ko): enseñar (en la misma amplia aplicación)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2097 — εὐαγγελίζω (euangelízō, yoo-ang-ghel-id'-zo): anunciar buenas nuevas ("evangelizar") especialmente el evangelio
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G2411 — ἱερόν (hierón, hee-er-on'): un lugar sagrado, es decir, todo el recinto (mientras que G3485 denota el santuario central mismo) del Templo (en Jerusalén o en otro lugar)
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3624 — οἶκος (oîkos, oy'-kos): una morada (más o menos extensa, literal o figurada); por implicación, una familia (más o menos emparentada, literal o figuradamente)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G3973 — παύω (paúō, pow'-o): cesar (transitiva o intransitivamente), es decir, contener, dejar, desistir, llegar a su fin
- G5037 — τέ (té, teh): ambos o también (propiamente, como correlación de G2532)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- todos los días — Lucas 21:37, Lucas 22:53, Hechos 2:46, Hechos 3:1, Hechos 3:2-10, Hechos 5:20-21, 2 Timoteo 4:2
- en — Hechos 20:20
- predicar — Hechos 8:5, Hechos 8:35, Hechos 9:20, Hechos 17:3, 1 Corintios 2:2, Efesios 4:20-21
- cesaban — 2 Samuel 6:22, Hechos 4:20, Hechos 4:29, Romanos 1:15-16, Gálatas 6:14
Referencias recíprocas (6): Isaías 40:9, Jeremías 7:2, Jeremías 26:2, Lucas 24:53, Hechos 28:31, Colosenses 1:28
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA EXPIACIÓN; CONFESAR A CRISTO
- Nave’s: DILIGENCIA; MINISTRO, cristiano; PERSECUCIÓN; PEDRO; PRISIONEROS; TEMPLO; ADORACIÓN; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún