Hechos 4:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 4 > Versículo 15
Hechos 4:15
| ← Hechos 4:14 | Hechos 4:15 (RV1909) | Hechos 4:16 → |
|---|---|---|
Y viendo al hombre que había sido sanado, que estaba con ellos, no podían decir nada en contra.
|
Mas les mandaron que se saliesen fuera del concilio; y conferían entre sí,
|
Diciendo: ¿Qué hemos de hacer á estos hombres? porque de cierto, señal manifiesta ha sido hecha por ellos, notoria á todos los que moran en Jerusalem, y no lo podemos negar.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MasG1161 lesG846 mandaronG2753 que se saliesenG565 fuera delG3588 concilioG4892; y conferíanG4820 entreG4314 síG240,
Griego original
κελεύσαντες δὲ αὐτοὺς ἔξω τοῦ συνεδρίου ἀπελθεῖν, συνέβαλον πρὸς ἀλλήλους,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
κελεύσαντες |
keleusantes | G2753 | V-AAP-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
αὐτοὺς |
autous | G846 | P-APM | |
ἔξω |
exō | G1854 | ADV | — |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
συνεδρίου |
sunedriou | G4892 | N-GSN | |
ἀπελθεῖν, |
apelthein | G565 | V-2AAN | |
συνέβαλον |
sunebalon | G4820 | V-2AAI-3P | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
ἀλλήλους, |
allēlous | G240 | C-APM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G240 — ἀλλήλων (allḗlōn, al-lay'-lone): unos a otros
- G565 — ἀπέρχομαι (apérchomai, ap-erkh'-om-ahee): irse (es decir, partir), a un lado (es decir, aparte) o detrás (es decir, seguir), literal o figuradamente
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G2753 — κελεύω (keleúō, kel-yoo'-o): "llamar"; incitar de palabra, es decir, ordenar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G4820 — συμβάλλω (symbállō, soom-bal'-lo): combinar, es decir, (al hablar) conversar, consultar, disputar, (mentalmente) considerar, (por implicación) ayudar, (personalmente) unirse, atacar
- G4892 — συνέδριον (synédrion, soon-ed'-ree-on): una sesión conjunta, es decir, (especialmente), el Sanedrín judío; por analogía, un tribunal subordinado
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1854 — ἔξω (éxō, ex'-o): fuera (afuera, al aire libre), literal o figuradamente
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- que se saliesen — Hechos 5:34-42, Hechos 26:30-32
Referencias recíprocas (1): Lucas 6:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: CAIFÁS; CORTE; GOBIERNO; INTOLERANCIA, RELIGIOSA; JUAN; PERSECUCIÓN; PEDRO; SACERDOTE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún