Hechos 28:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hechos > Capítulo 28 > Versículo 1
Hechos 28:1
| ← Hechos 27:44 | Hechos 28:1 (RV1909) | Hechos 28:2 → |
|---|---|---|
Y los demás, parte en tablas, parte en cosas de la nave. Y así aconteció que todos se salvaron saliendo á tierra.
|
Y CUANDO escapamos, entonces supimos que la isla se llamaba Melita.
|
Y los bárbaros nos mostraron no poca humanidad; porque, encendido un fuego, nos recibieron á todos, á causa de la lluvia que venía, y del frío.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 CUANDO escapamosG1295, entonces supimosG1921 queG3754 laG3588 islaG3520 se llamabaG2564 MelitaG3194.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Καὶ διασωθέντες, τότε ἐπέγνωσαν ὅτι Μελίτη ἡ νῆσος καλεῖται.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | |
διασωθέντες, |
diasōthentes | G1295 | V-APP-NPM | |
τότε |
tote | G5119 | ADV | — |
ἐπέγνωσαν |
epegnōsan | G1921 | V-2AAI-3P | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
Μελίτη |
Melitē | G3194 | N-NSF | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
νῆσος |
nēsos | G3520 | N-NSF | |
καλεῖται. |
kaleitai | G2564 | V-PPI-3S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1295 — διασώζω (diasṓzō, dee-as-odze'-o): de G1223 y G4982; salvar plenamente, es decir, (por implicación o analogía) curar, preservar, rescatar, etc.
- G1921 — ἐπιγινώσκω (epiginṓskō, ep-ig-in-oce'-ko): de G1909 y G1097; conocer por alguna señal, es decir, reconocer; por implicación, llegar a estar plenamente familiarizado con, reconocer
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): afín a la base de G2753; "llamar" (propiamente, en voz alta, pero usado en una variedad de aplicaciones, directa o de otro modo)
- G3194 — Μελίτη (Melítē, mel-ee'-tay): de origen incierto; Malta, una isla en el Mediterráneo
- G3520 — νῆσος (nēsos, nay'-sos): probablemente de la base de G3491; una isla
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): del (neutro de) G3588 y G3753; el cuándo, es decir, en el tiempo que (del pasado o futuro, también en consecución)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- la isla — Hechos 27:26, Hechos 27:44
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR; ISLAS
- Nave’s: MELITA (MALTA); MINISTRO, cristiano; PABLO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido