Hechos 27:26
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hechos > Capítulo 27 > Versículo 26
Hechos 27:26
| ← Hechos 27:25 | Hechos 27:26 (RV1909) | Hechos 27:27 → |
|---|---|---|
Por tanto, oh varones, tened buen ánimo; porque yo confío en Dios que será así como me ha dicho;
|
Si bien es menester que demos en una isla.
|
Y venida la décimacuarta noche, y siendo llevados por el mar Adriático, los marineros á la media noche sospecharon que estaban cerca de alguna tierra;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Si bienG1161 es menesterG1163 que demosG1601 G2248 enG1519 una islaG3520.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
εἰς νῆσον δέ τινα δεῖ ἡμᾶς ἐκπεσεῖν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
νῆσον |
nēson | G3520 | N-ASF | |
δέ |
de | G1161 | CONJ | |
τινα |
tina | G5100 | X-ASF | — |
δεῖ |
dei | G1163 | V-PAI-3S | |
ἡμᾶς |
hēmas | G2248 | P-1AP | |
ἐκπεσεῖν. |
ekpesein | G1601 | V-2AAN |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1163 — δεῖ (deî, die): 3.ª persona singular activa presente de G1210; también deon deh-on'; participio activo neutro del mismo; ambos usados impersonalmente; es (era, etc.) necesario (como vinculante)
- G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
- G1601 — ἐκπίπτω (ekpíptō, ek-pip'-to): de G1537 y G4098; caer fuera; especialmente, ser desviado de su curso; figuradamente, perder, volverse ineficaz
- G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): caso acusativo plural de G1473; nos
- G3520 — νῆσος (nēsos, nay'-sos): probablemente de la base de G3491; una isla
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronombre indefinido enclítico; alguna o cualquier persona u objeto
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- una — Hechos 28:1
Referencias recíprocas (1): Hechos 27:41
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido