Hechos 27:31

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Hechos > Capítulo 27 > Versículo 31

Hechos 27:31

← Hechos 27:30 Hechos 27:31 (RV1909) Hechos 27:32 →
Entonces procurando los marineros huir de la nave, echado que hubieron el esquife á la mar, aparentando como que querían largar las anclas de proa,
Pablo dijo al centurión y á los soldados: Si éstos no quedan en la nave, vosotros no podéis salvaros.
Entonces los soldados cortaron los cabos del esquife, y dejáronlo perder.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

PabloG3972 dijoG2036 alG3588 centuriónG1543 yG2532 á losG3588 soldadosG4757: SiG1437 éstosG3778 noG3361 quedanG3306 enG1722 laG3588 naveG4143, vosotrosG5210 noG3756 podéisG1410 salvarosG4982.

Griego original

εἶπεν ὁ Παῦλος τῷ ἑκατοντάρχῃ καὶ τοῖς στρατιώταις, Ἐὰν μὴ οὗτοι μείνωσιν ἐν τῷ πλοίῳ, ὑμεῖς σωθῆναι οὐ δύνασθε.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
εἶπεν
 eipen G2036 V-2AAI-3S
ὁ
 ho G3588 T-NSM
Παῦλος
 Paulos G3972 N-NSM
τῷ
 tō G3588 T-DSM
ἑκατοντάρχῃ
 hekatontarchē G1543 N-DSM
καὶ
 kai G2532 CONJ
τοῖς
 tois G3588 T-DPM
στρατιώταις,
 stratiōtais G4757 N-DPM
Ἐὰν
 Ean G1437 COND
μὴ
 mē G3361 PRT-N
οὗτοι
 houtoi G3778 D-NPM
μείνωσιν
 meinōsin G3306 V-AAS-3P
ἐν
 en G1722 PREP
τῷ
 tō G3588 T-DSN
πλοίῳ,
 ploiō G4143 N-DSN
ὑμεῖς
 humeis G5210 P-2NP
σωθῆναι
 sōthēnai G4982 V-APN
οὐ
 ou G3756 PRT-N
δύνασθε.
 dunasthe G1410 V-PNI-2P
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): ser capaz o posible
  • G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): una partícula condicional; en caso de que, con tal que, etc.; usada a menudo en conexión con otras partículas para denotar indefinición o incertidumbre
  • G1543 — ἑκατοντάρχης (hekatontárchēs, hek-at-on-tar'-khace): el capitán de cien hombres
  • G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
  • G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3306 — μένω (ménō, men'-o): permanecer (en un lugar, estado, relación o expectación determinados)
  • G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
  • G3362 — ἐὰν μή (eàn mḗ, eh-an' may): si no, es decir, a menos que
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
  • G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
  • G3972 — Παῦλος (Paûlos, pow'-los): (pequeño; pero remotamente de un derivado de G3973, que significa lo mismo); Pablo, el nombre de un romano y de un apóstol
  • G4143 — πλοῖον (ploîon, ploy'-on): una embarcación a vela, es decir, navío
  • G4757 — στρατιώτης (stratiṓtēs, strat-ee-o'-tace): uno que acampa, es decir, un guerrero (común) (literal o figuradamente)
  • G4982 — σώζω (sṓzō, sode'-zo): salvar, es decir, librar o proteger (literal o figuradamente)
  • G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): vosotros (como sujeto de verbo)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (9): Génesis 18:19, Números 35:28, Josué 2:19, 1 Reyes 1:12, Mateo 8:5, Hechos 10:1, Hechos 27:10, Hechos 28:16, 1 Pedro 4:18

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › Hechos › Hechos 27 › Versículo 31  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Acts/27/31&oldid=574959"