Hechos 25:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hechos > Capítulo 25 > Versículo 18
Hechos 25:18
| ← Hechos 25:17 | Hechos 25:18 (RV1909) | Hechos 25:19 → |
|---|---|---|
Así que, habiendo venido ellos juntos acá, sin ninguna dilación, al día siguiente, sentado en el tribunal, mandé traer al hombre;
|
Y estando presentes los acusadores, ningún cargo produjeron de los que yo sospechaba:
|
Solamente tenían contra él ciertas cuestiones acerca de su superstición, y de un cierto Jesús, difunto, el cual Pablo afirmaba que estaba vivo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y estando presentesG2476 losG3588 acusadoresG2725, ningúnG3762 cargoG156 produjeronG2018 de losG3588 queG3739 yoG1473 sospechabaG5282:
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
περὶ οὗ σταθέντες οἱ κατήγοροι οὐδεμίαν αἰτίαν ἐπέφερον ὧν ὑπενόουν ἐγώ,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
περὶ |
peri | G4012 | PREP | — |
οὗ |
hou | G3739 | R-GSM | |
σταθέντες |
stathentes | G2476 | V-APP-NPM | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
κατήγοροι |
katēgoroi | G2725 | N-NPM | |
οὐδεμίαν |
oudemian | G3762 | A-ASF-N | |
αἰτίαν |
aitian | G156 | N-ASF | |
ἐπέφερον |
epepheron | G2018 | V-IAI-3P | |
ὧν |
hōn | G3739 | R-GPN | |
ὑπενόουν |
hupenooun | G5282 | V-IAI-1S | |
ἐγώ, |
egō | G1473 | P-1NS |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G156 — αἰτία (aitía, ahee-tee'-a): del mismo que G154; una causa (como si se pidiera), es decir, (lógica) razón (motivo, asunto), (legal) delito (alegado o probado)
- G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): un pronombre primario de primera persona yo (expresado solo cuando es enfático); yo (expresado solo cuando es enfático). Para los otros casos y el plural véanse G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257, etc.
- G2018 — ἐπιφέρω (epiphérō, ep-ee-fer'-o): de G1909 y G5342; llevar sobre (o más allá), es decir, aducir (personal o judicialmente (acusar, infligir)), sobreinducir
- G2476 — ἵστημι (hístēmi, his'-tay-mee): una forma prolongada de un στάω (stáō) stah'-o primario (del mismo significado, y usada en lugar de él en ciertos tiempos); poner o estar de pie (transitivamente o intransitivamente), usado en varias aplicaciones (literalmente o en sentido figurado). Compárese G5087.
- G2725 — κατήγορος (katḗgoros, kat-ay'-gor-os): de G2596 y G58; contra uno en la asamblea, es decir, un acusador ante la ley; especialmente, Satanás
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
- G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): de G3761 y G1520; ni siquiera uno (hombre, mujer o cosa), es decir, ninguno, nadie, nada
- G5282 — ὑπονοέω (hyponoéō, hoop-on-o-eh'-o): de G5259 y G3539; pensar por debajo (privadamente), es decir, suponer o conjeturar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G4012 — περί (perí, per-ee'): de la base de G4008; propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general). En comparativo, conserva sustancialmente el mismo significado de circuito (alrededor), exceso (más allá), o plenitud (a través).
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (3): Juan 18:31, Hechos 18:14, Hechos 25:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL IMPERIO ROMANO
- Nave’s: ACUSACIONES; PABLO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido