Apostelgeschichte 25:18
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Apostelgeschichte > Kapitel 25 > Vers 18
Apostelgeschichte 25:18
| ← Apostelgeschichte 25:17 | Apostelgeschichte 25:18 (LUT1912) | Apostelgeschichte 25:19 → |
|---|---|---|
Da sie aber her zusammenkamen, machte ich keinen Aufschub und hielt des anderen Tages Gericht und hieß den Mann vorbringen;
|
und da seine Verkläger auftraten, brachten sie der Ursachen keine auf, deren ich mich versah.
|
Sie hatten aber etliche Fragen wider ihn von ihrem Aberglauben und von einem verstorbenen Jesus, von welchem Paulus sagte, er lebe.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
undG4012 G3739 da seine VerklägerG2725 auftraten,G2476 brachtenG2018 sie der UrsachenG156 keineG3762 auf, derenG3739 ichG1473 mich versah.G5282
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
περὶ οὗ σταθέντες οἱ κατήγοροι οὐδεμίαν αἰτίαν ἐπέφερον ὧν ὑπενόουν ἐγώ,
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
περὶ |
peri | G4012 | PREP | |
οὗ |
hou | G3739 | R-GSM | |
σταθέντες |
stathentes | G2476 | V-APP-NPM | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | — |
κατήγοροι |
katēgoroi | G2725 | N-NPM | |
οὐδεμίαν |
oudemian | G3762 | A-ASF-N | |
αἰτίαν |
aitian | G156 | N-ASF | |
ἐπέφερον |
epepheron | G2018 | V-IAI-3P | |
ὧν |
hōn | G3739 | R-GPN | |
ὑπενόουν |
hupenooun | G5282 | V-IAI-1S | |
ἐγώ, |
egō | G1473 | P-1NS |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G156 — αἰτία (aitía, ahee-tee'-a): vom selben wie G154; eine Ursache (als ob erfragt), d. h. (logisch) Grund (Beweggrund, Sache), (rechtlich) Vergehen (behauptet oder erwiesen)
- G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): ein Grundpronomen der ersten Person; ich (nur bei Betonung ausgedrückt). Für die anderen Fälle und den Plural siehe G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257 usw.
- G2018 — ἐπιφέρω (epiphérō, ep-ee-fer'-o): von G1909 und G5342; hinzutragen (oder weitertragen), d. h. vorbringen (persönlich oder gerichtlich (anklagen, zufügen)), hinzufügen
- G2476 — ἵστημι (hístēmi, his'-tay-mee): eine verlängerte Form eines Grundworts στάω (stáō) stah'-o (derselben Bedeutung und dafür in bestimmten Zeitformen gebraucht); stehen (transitiv oder intransitiv), in verschiedenen Anwendungen gebraucht (wörtlich oder übertragen). Vergleiche G5087.
- G2725 — κατήγορος (katḗgoros, kat-ay'-gor-os): von G2596 und G58; gegen jemanden in der Versammlung, d. h. ein Ankläger vor Gericht; besonders der Satan
- G3739 — ὅς (hós, hos): wahrscheinlich ein Grundwort (oder vielleicht eine Form des Artikels G3588); das relative (zuweilen demonstrative) Pronomen, wer, welcher, was, der. Siehe auch G3757.
- G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): von G3761 und G1520; nicht einmal einer (Mann, Frau oder Sache), d. h. keiner, niemand, nichts
- G4012 — περί (perí, per-ee'): vom Stamm von G4008; eigentlich durch (ringsum), d. h. um; übertragen in Bezug auf; in verschiedenen Anwendungen gebraucht, von Ort, Ursache oder Zeit (mit dem Genitiv den Gegenstand oder Anlass oder höchsten Punkt bezeichnend; mit dem Akkusativ die Örtlichkeit, den Umkreis, die Sache, den Umstand oder den allgemeinen Zeitraum). In Zusammensetzungen behält es im Wesentlichen dieselbe Bedeutung von Umkreis (um), Übermaß (über hinaus) oder Vollständigkeit (durch).
- G5282 — ὑπονοέω (hyponoéō, hoop-on-o-eh'-o): von G5259 und G3539; darunter (insgeheim) denken, d. h. vermuten oder mutmaßen
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Rückverweise (3): Johannes 18:31, Apostelgeschichte 18:14, Apostelgeschichte 25:5
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Das Römische Reich
- Nave’s: Anklagen; Paulus
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt