Hechos 24:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 24 > Versículo 6
Hechos 24:6
| ← Hechos 24:5 | Hechos 24:6 (RV1909) | Hechos 24:7 → |
|---|---|---|
Porque hemos hallado que este hombre es pestilencial, y levantador de sediciones entre todos los Judíos por todo el mundo, y príncipe de la secta de los Nazarenos:
|
El cual también tentó á violar el templo; y prendiéndole, le quisimos juzgar conforme á nuestra ley:
|
Mas interviniendo el tribuno Lisias, con grande violencia le quitó de nuestras manos,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
ElG3588 cual tambiénG2532 tentóG3985 á violarG953 elG3588 temploG2411; yG2532 prendiéndoleG2902, le quisimosG2309 juzgarG2919 conformeG2596 á nuestraG2251 leyG3551:
Griego original
ὃς καὶ τὸ ἱερὸν ἐπείρασε βεβηλῶσαι· ὃν καὶ ἐκρατήσαμεν καὶ κατά τὸν ἡμέτερον νόμον ἠθελήσαμεν κρίνειν
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὃς |
hos | G3739 | R-NSM | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
ἱερὸν |
hieron | G2411 | N-ASN | |
ἐπείρασε |
epeirase | G3985 | V-IAI-3S | |
βεβηλῶσαι· |
bebēlōsai | G953 | V-AAN | |
ὃν |
hon | G3739 | R-ASM | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐκρατήσαμεν |
ekratēsamen | G2902 | V-AAI-1P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
κατά |
kata | G2596 | PREP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
ἡμέτερον |
hēmeteron | G2251 | S-1APM | |
νόμον |
nomon | G3551 | N-ASM | |
ἠθελήσαμεν |
ēthelēsamen | G2309 | V-AAI-1P | |
κρίνειν |
krinein | G2919 | V-PAN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G953 — βεβηλόω (bebēlóō, beb-ay-lo'-o): profanar
- G2251 — ἡμέτερος (hēméteros, hay-met'-er-os): nuestro
- G2309 — θέλω (thélō, thel'-o): determinar (como una opción activa a partir de impulso subjetivo; mientras que G1014 propiamente denota más bien una aquiescencia pasiva en consideraciones objetivas), es decir, escoger o preferir (literal o figurativamente); por implicación, desear, es decir, estar inclinado a (a veces adverbialmente, de buen grado); impersonalmente para el tiempo futuro, estar a punto de; por hebraísmo, deleitarse en
- G2411 — ἱερόν (hierón, hee-er-on'): un lugar sagrado, es decir, todo el recinto (mientras que G3485 denota el santuario central mismo) del Templo (en Jerusalén o en otro lugar)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G2902 — κρατέω (kratéō, krat-eh'-o): usar fuerza, es decir, apoderarse de o retener (literal o figuradamente)
- G2919 — κρίνω (krínō, kree'-no): por implicación, juzgar, condenar, castigar
- G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): ley (por la idea de uso prescriptivo), caso genitivo (regulación), especialmente, (de Moisés (incluyendo el volumen); también del Evangelio), o figuradamente (un principio)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3985 — πειράζω (peirázō, pi-rad'-zo): probar (objetivamente), es decir, intentar, escudriñar, tentar, disciplinar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- también — Juan 18:31, Juan 19:7-8
- tentó — Hechos 19:37, Hechos 21:27-29, Hechos 24:12
- prendiéndole — Hechos 21:30-32, Hechos 22:23, Hechos 23:10-15
Referencias recíprocas (10): Salmos 35:11, Proverbios 18:17, Hechos 18:13, Hechos 18:15, Hechos 21:28, Hechos 23:29, Hechos 25:7, Hechos 25:8, Hechos 28:22, 1 Pedro 2:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA LEY DE MOISÉS
- Nave’s: ACUSACIÓN, FALSA; ABOGADO; LECTURAS, SELECTAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún