Hechos 24:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 24 > Versículo 15
Hechos 24:15
| ← Hechos 24:14 | Hechos 24:15 (RV1909) | Hechos 24:16 → |
|---|---|---|
Esto empero te confieso, que conforme á aquel Camino que llaman herejía, así sirvo al Dios de mis padres, creyendo todas las cosas que en la ley y en los profetas están escritas;
|
Teniendo esperanza en Dios que ha de haber resurrección de los muertos, así de justos como de injustos, la cual también ellos esperan.
|
Y por esto, procuro yo tener siempre conciencia sin remordimiento acerca de Dios y acerca de los hombres.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
TeniendoG2192 esperanzaG1680 enG1519 DiosG2316 que haG3195 de haberG2071 resurrecciónG386 de los muertosG3498, asíG5037 de justosG1342 comoG2532 de injustosG94, la cualG3739 tambiénG2532 ellosG846 esperanG4327.
Griego original
ἐλπίδα ἔχων εἰς τὸν Θεόν, ἣν καὶ αὐτοὶ οὗτοι προσδέχονται, ἀνάστασιν μέλλειν ἔσεσθαι νεκρῶν, δικαίων τε καὶ ἀδίκων.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐλπίδα |
elpida | G1680 | N-ASF | |
ἔχων |
echōn | G2192 | V-PAP-NSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
Θεόν, |
Theon | G2316 | N-ASM | |
ἣν |
hēn | G3739 | R-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
αὐτοὶ |
autoi | G846 | P-NPM | |
οὗτοι |
houtoi | G3778 | D-NPM | — |
προσδέχονται, |
prosdechontai | G4327 | V-PNI-3P | |
ἀνάστασιν |
anastasin | G386 | N-ASF | |
μέλλειν |
mellein | G3195 | V-PAN | |
ἔσεσθαι |
esesthai | G1510 | V-FDN | — |
νεκρῶν, |
nekrōn | G3498 | A-GPM | |
δικαίων |
dikaiōn | G1342 | A-GPM | |
τε |
te | G5037 | PRT | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀδίκων. |
adikōn | G94 | A-GPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G94 — ἄδικος (ádikos, ad'-ee-kos): injusto; por extensión impío; por implicación, traidor; especialmente, gentil
- G386 — ἀνάστασις (anástasis, an-as'-tas-is): un levantarse de nuevo, es decir, (literalmente) una resurrección de la muerte (individual, caso genitivo o por implicación, (su autor)), o (figuradamente) una recuperación (moral) (de la verdad espiritual)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1342 — δίκαιος (díkaios, dik'-ah-yos): equitativo (en carácter o acto); por implicación, inocente, santo (absoluta o relativamente)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1680 — ἐλπίς (elpís, el-pece'): expectación (abstracta o concretamente) o confianza
- G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): será
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3195 — μέλλω (méllō, mel'-lo): tener intención, es decir, estar a punto de ser, hacer, o sufrir algo (de personas o cosas, especialmente acontecimientos; en el sentido de propósito, deber, necesidad, probabilidad, posibilidad, o vacilación)
- G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): muerto (literal o figuradamente; también como sustantivo)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G4327 — προσδέχομαι (prosdéchomai, pros-dekh'-om-ahee): admitir (al trato, hospitalidad, crédito, o (en sentido figurado) aguante); por implicación, esperar (con confianza o paciencia)
- G5037 — τέ (té, teh): ambos o también (propiamente, como correlación de G2532)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- teniendo — Hechos 24:21, Hechos 26:6-7, Hechos 28:20-31
- que ha — Job 19:25-26, Daniel 12:2, Mateo 22:31-32, Juan 5:28-29, Hechos 23:6-8, 1 Corintios 15:12-27, 1 Tesalonicenses 4:14-16, Apocalipsis 20:6, Apocalipsis 20:12-13
Referencias recíprocas (11): Isaías 26:19, Lucas 14:14, Lucas 20:35, Juan 11:24, Hechos 4:2, Hechos 10:22, Hechos 24:25, Colosenses 1:5, Tito 2:13, Hebreos 6:2, Hebreos 11:35
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ESPERANZA-DESESPERACIÓN; MORTALIDAD-INMORTALIDAD
- Torrey’s: LOS MUERTOS; MUERTE, NATURAL; LA RESURRECCIÓN
- Nave’s: DEFENSA; FE; HEREJÍA; ESPERANZA; LECTURAS, SELECTAS; RESURRECCIÓN; DEFENSA PROPIA; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún