Hechos 23:32
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 23 > Versículo 32
Hechos 23:32
| ← Hechos 23:31 | Hechos 23:32 (RV1909) | Hechos 23:33 → |
|---|---|---|
Y los soldados, tomando á Pablo como les era mandado, lleváronle de noche á Antipatris.
|
Y al día siguiente, dejando á los de á caballo que fuesen con él, se volvieron á la fortaleza.
|
Y como llegaron á Cesarea, y dieron la carta al gobernador, presentaron también á Pablo delante de él.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 alG3588 día siguienteG1887, dejandoG1439 á losG3588 de á caballoG2460 que fuesenG4198 conG4862 élG846, se volvieronG5290 áG1519 laG3588 fortalezaG3925.
Griego original
τῇ δὲ ἐπαύριον ἐάσαντες τοὺς ἱππεῖς πορεύεσθαι σὺν αὐτῷ, ὑπέστρεψαν εἰς τὴν παρεμβολήν·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἐπαύριον |
epaurion | G1887 | ADV | |
ἐάσαντες |
easantes | G1439 | V-AAP-NPM | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
ἱππεῖς |
hippeis | G2460 | N-APM | |
πορεύεσθαι |
poreuesthai | G4198 | V-PNN | |
σὺν |
sun | G4862 | PREP | |
αὐτῷ, |
autō | G846 | P-DSM | |
ὑπέστρεψαν |
hupestrepsan | G5290 | V-AAI-3P | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
παρεμβολήν· |
parembolēn | G3925 | N-ASF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1439 — ἐάω (eáō, eh-ah'-o): dejar ser, es decir, permitir o dejar en paz
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1887 — ἐπαύριον (epaúrion, ep-ow'-ree-on): que ocurre en el día siguiente, es decir, (implicándose G2250) mañana
- G2460 — ἱππεύς (hippeús, hip-yooce'): un jinete, es decir, miembro de un cuerpo de caballería
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3925 — παρεμβολή (parembolḗ, par-em-bol-ay'): un lanzar junto a (yuxtaposición), es decir, (especialmente), formación de batalla, campamento o cuarteles (torre Antonia)
- G4198 — πορεύομαι (poreúomai, por-yoo'-om-ahee): atravesar, es decir, viajar (literal o figuradamente; especialmente partir (en sentido figurado, morir), vivir, etc.)
- G4862 — σύν (sýn, soon): con o juntamente (pero mucho más estrechamente que G3326 o G3844), es decir, por asociación, compañía, proceso, semejanza, posesión, instrumentalidad, adición, etc.
- G5290 — ὑποστρέφω (hypostréphō, hoop-os-tref'-o): volverse debajo (atrás), es decir, regresar (literal o figurativamente)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (1): Hechos 24:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún