Hechos 23:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hechos > Capítulo 23 > Versículo 13
Hechos 23:13
| ← Hechos 23:12 | Hechos 23:13 (RV1909) | Hechos 23:14 → |
|---|---|---|
Y venido el día, algunos de los Judíos se juntaron, é hicieron voto bajo de maldición, diciendo que ni comerían ni beberían hasta que hubiesen muerto á Pablo.
|
Y eran más de cuarenta los que habían hecho esta conjuración;
|
Los cuales se fueron á los príncipes de los sacerdotes y á los ancianos, y dijeron: Nosotros hemos hecho voto debajo de maldición, que no hemos de gustar nada hasta que hayamos muerto á Pablo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG1161 eranG2258 másG4119 de cuarentaG5062 losG3588 que habían hechoG4160 estaG3778 conjuraciónG4945;
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἦσαν δὲ πλείους τεσσαράκοντα οἱ ταύτην τὴν συνωμοσίαν πεποιηκότες·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἦσαν |
ēsan | G2258 | V-IAI-3P | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
πλείους |
pleious | G4119 | A-NPM-C | |
τεσσαράκοντα |
tessarakonta | G5062 | A-NUI | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ταύτην |
tautēn | G5026 | D-ASF | — |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
συνωμοσίαν |
sunōmosian | G4945 | N-ASF | |
πεποιηκότες· |
pepoiēkotes | G4160 | V-RAP-NPM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G2258 — ἦν (ēn, ane): imperfecto de G1510; yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): del artículo G3588 y G846; el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G4119 — πλείων (pleíōn, pli-own): comparativo de G4183; más en cantidad, número, o calidad; también (en plural) la mayor parte
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): aparentemente una forma prolongada de un primario obsoleto; hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa). Compárese G4238.
- G4945 — συνωμοσία (synōmosía, soon-o-mos-ee'-ah): de un compuesto de G4862 y G3660; un juramento conjunto, es decir, (por implicación) un complot
- G5062 — τεσσαράκοντα (tessarákonta, tes-sar-ak'-on-tah): la decena de G5064; cuarenta
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G5026 — ταύτῃ (taútēi, tow'-tay): caso dativo, caso acusativo y caso genitivo respectivamente del femenino singular de G3778; (hacia o de) esta
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- los que — 2 Samuel 15:12, 2 Samuel 15:31, Juan 16:2
Referencias recíprocas (5): 2 Reyes 6:31, Nehemías 4:8, Salmos 83:5, Marcos 6:24, Gálatas 5:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: CLAUDIO LISIAS; CONSPIRACIÓN; MALICIA; MINISTRO, cristiano; JURAMENTO; PABLO; VOTOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido