Hechos 2:43
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 2 > Versículo 43
Hechos 2:43
| ← Hechos 2:42 | Hechos 2:43 (RV1909) | Hechos 2:44 → |
|---|---|---|
Y perseveraban en la doctrina de los apóstoles, y en la comunión, y en el partimiento del pan, y en las oraciones.
|
Y toda persona tenía temor: y muchas maravillas y señales eran hechas por los apóstoles.
|
Y todos los que creían estaban juntos; y tenían todas las cosas comunes;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 todaG3956 personaG5590 tenía temorG5401: yG5037 muchasG4183 maravillasG5059 yG2532 señalesG4592 eran hechasG1096 porG1223 losG3588 apóstolesG652.
Griego original
Ἐγένετο δὲ πάσῃ ψυχῇ φόβος, πολλά τε τέρατα καὶ σημεῖα διὰ τῶν ἀποστόλων ἐγίνετο.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἐγένετο |
Egeneto | G1096 | V-2ADI-3S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
πάσῃ |
pasē | G3956 | A-DSF | |
ψυχῇ |
psuchē | G5590 | N-DSF | |
φόβος, |
phobos | G5401 | N-NSM | |
πολλά |
polla | G4183 | A-NPN | |
τε |
te | G5037 | PRT | |
τέρατα |
terata | G5059 | N-NPN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
σημεῖα |
sēmeia | G4592 | N-NPN | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ἀποστόλων |
apostolōn | G652 | N-GPM | |
ἐγίνετο. |
egineto | G1096 | V-INI-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G652 — ἀπόστολος (apóstolos, ap-os'-tol-os): un delegado; especialmente, un embajador del Evangelio; oficialmente un comisionado de Cristo ("apóstol") (con poderes milagrosos)
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
- G4592 — σημεῖον (sēmeîon, say-mi'-on): una indicación, especialmente ceremonialmente o sobrenaturalmente
- G5037 — τέ (té, teh): ambos o también (propiamente, como correlación de G2532)
- G5059 — τέρας (téras, ter'-as): un prodigio o un agüero
- G5401 — φόβος (phóbos, fob'-os): alarma o temor
- G5590 — ψυχή (psychḗ, psoo-khay'): aliento, es decir, (por implicación) espíritu, abstracta o concretamente (solo el principio sensible animal; así distinguido por una parte de G4151, que es el alma racional e inmortal; y por otra de G2222, que es mera vitalidad, aun de las plantas: estos términos corresponden así exactamente respectivamente al hebreo H5315, H7307 y H2416)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- temor — Ester 8:17, Jeremías 33:9, Oseas 3:5, Lucas 7:16, Lucas 8:37, Hechos 5:11, Hechos 5:13
- muchas — Marcos 16:17, Juan 14:12, Hechos 3:6-9, Hechos 4:33, Hechos 5:12, Hechos 5:15-16, Hechos 9:34, Hechos 9:40
Referencias recíprocas (4): Lucas 1:65, Hechos 4:30, Hechos 5:5, Hechos 19:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AVIVAMIENTOS Y REFORMAS RELIGIOSAS; ESPÍRITU SANTO
- Torrey’s: LOS APÓSTOLES; MILAGROS OBRADOS POR SIERVOS DE DIOS
- Nave’s: APÓSTOLES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún