Hechos 17:8

← Hechos 17:7	Hechos 17:8 (RV1909)	Hechos 17:9 →
A los cuales Jasón ha recibido; y todos estos hacen contra los decretos de César, diciendo que hay otro rey, Jesús.	Y alborotaron al pueblo y á los gobernadores de la ciudad, oyendo estas cosas.	Mas recibida satisfacción de Jasón y de los demás, los soltaron.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y^G1161 alborotaron^G5015 al^G3588 pueblo^G3793 y^G2532 á los gobernadores^G4173 de la ciudad, oyendo^G191 estas^G5023 cosas.

Griego original

ἐτάραξαν δὲ τὸν ὄχλον καὶ τοὺς πολιτάρχας ἀκούοντας ταῦτα.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
ἐτάραξαν	etaraxan	G5015	V-AAI-3P
δὲ	de	G1161	CONJ
τὸν	ton	G3588	T-ASM
ὄχλον	ochlon	G3793	N-ASM
καὶ	kai	G2532	CONJ
τοὺς	tous	G3588	T-APM
πολιτάρχας	politarchas	G4173	N-APM
ἀκούοντας	akouontas	G191	V-PAP-APM
ταῦτα.	tauta	G5023	D-APN

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): un verbo primario; oír (en varios sentidos)
G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3793 — ὄχλος (óchlos, okh'los): de un derivado de G2192 (que significa un vehículo); una muchedumbre (como llevada); por implicación, la chusma; por extensión, una clase de personas; figuradamente, un tumulto
G4173 — πολιτάρχης (politárchēs, pol-it-ar'-khace): de G4172 y G757; un oficial de ciudad, es decir, magistrado
G5015 — ταράσσω (tarássō, tar-as'-so): de afinidad incierta; remover o agitar (enturbiar agua)
G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): caso nominativo o acusativo neutro plural de G3778; estas cosas

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): Hechos 19:29

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Hechos › Capítulo 17 › Versículo 8