Hechos 16:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hechos > Capítulo 16 > Versículo 8
Hechos 16:8
| ← Hechos 16:7 | Hechos 16:8 (RV1909) | Hechos 16:9 → |
|---|---|---|
Y como vinieron á Misia, tentaron de ir á Bithynia; mas el Espíritu no les dejó.
|
Y pasando á Misia, descendieron á Troas.
|
Y fué mostrada á Pablo de noche una visión: Un varón Macedonio se puso delante, rogándole, y diciendo: Pasa á Macedonia, y ayúdanos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG1161 pasandoG3928 á MisiaG3465, descendieronG2597 áG1519 TroasG5174.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
παρελθόντες δὲ τὴν Μυσίαν κατέβησαν εἰς Τρωάδα.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
παρελθόντες |
parelthontes | G3928 | V-2AAP-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
Μυσίαν |
Musian | G3465 | N-ASF | |
κατέβησαν |
katebēsan | G2597 | V-2AAI-3P | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
Τρωάδα. |
Trōada | G5174 | N-ASF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
- G2597 — καταβαίνω (katabaínō, kat-ab-ah'-ee-no): de G2596 y la base de G939; descender (literalmente o figuradamente)
- G3465 — Μυσία (Mysía, moo-see'-ah): de origen incierto; Misia, una región de Asia Menor
- G3928 — παρέρχομαι (parérchomai, par-er'-khom-ahee): de G3844 y G2064; venir cerca o aparte, es decir, acercarse (llegar), pasar (o alejarse), (en sentido figurado) perecer o descuidar, (causativo) desviar
- G5174 — Τρωάς (Trōás, tro-as'): de Τρός (Trós) (un troyano); la Tróade (o llanura de Troya), es decir, Troas, un lugar en Asia Menor
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Troas — Hechos 16:11, Hechos 20:5, 2 Corintios 2:12, 2 Timoteo 4:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MISIONES, MUNDIALES; TROAS
- Nave’s: MISIA; PABLO; TROAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido