Hechos 16:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 16 > Versículo 4
Hechos 16:4
| ← Hechos 16:3 | Hechos 16:4 (RV1909) | Hechos 16:5 → |
|---|---|---|
Este quiso Pablo que fuese con él; y tomándole, le circuncidó por causa de los Judíos que estaban en aquellos lugares; porque todos sabían que su padre era Griego.
|
Y como pasaban por las ciudades, les daban que guardasen los decretos que habían sido determinados por los apóstoles y los ancianos que estaban en Jerusalem.
|
Así que, las iglesias eran confirmadas en fe, y eran aumentadas en número cada día.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 comoG5613 pasabanG1279 por lasG3588 ciudadesG4172, lesG846 dabanG3860 queG3588 guardasenG5442 losG3588 decretosG1378 queG3588 habían sido determinadosG2919 por losG3588 apóstolesG652 yG2532 losG3588 ancianosG4245 queG3588 estaban enG1722 JerusalemG2419.
Griego original
ὡς δὲ διεπορεύοντο τὰς πόλεις, παρεδίδουν αὐτοῖς φυλάσσειν τὰ δόγματα τὰ κεκριμένα ὑπὸ τῶν ἀποστόλων καὶ τῶν πρεσβυτέρων τῶν ἐν Ἱερουσαλήμ
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
διεπορεύοντο |
dieporeuonto | G1279 | V-INI-3P | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
πόλεις, |
poleis | G4172 | N-APF | |
παρεδίδουν |
paredidoun | G3860 | V-IAI-3P | |
αὐτοῖς |
autois | G846 | P-DPM | |
φυλάσσειν |
phulassein | G5442 | V-PAN | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
δόγματα |
dogmata | G1378 | N-APN | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
κεκριμένα |
kekrimena | G2919 | V-RPP-APN | |
ὑπὸ |
hupo | G5259 | PREP | — |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ἀποστόλων |
apostolōn | G652 | N-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
πρεσβυτέρων |
presbuterōn | G4245 | A-GPM-C | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Ἱερουσαλήμ |
Hierousalēm | G2419 | N-PRI |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G652 — ἀπόστολος (apóstolos, ap-os'-tol-os): un delegado; especialmente, un embajador del Evangelio; oficialmente un comisionado de Cristo ("apóstol") (con poderes milagrosos)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1279 — διαπορεύομαι (diaporeúomai, dee-ap-or-yoo'-om-ahee): viajar a través
- G1378 — δόγμα (dógma, dog'-mah): una ley (civil, ceremonial o eclesiástica)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2419 — Ἱερουσαλήμ (Hierousalḗm, hee-er-oo-sal-ame'): Hierusalén (es decir, Jerushalem), la capital de Palestina
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2919 — κρίνω (krínō, kree'-no): por implicación, juzgar, condenar, castigar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3860 — παραδίδωμι (paradídōmi, par-ad-id'-o-mee): entregar, es decir ceder, confiar, transmitir
- G4172 — πόλις (pólis, pol'-is): una ciudad (propiamente, con murallas, de mayor o menor tamaño)
- G4245 — πρεσβύτερος (presbýteros, pres-boo'-ter-os): mayor; como sustantivo, un anciano; especialmente, un miembro del Sanedrín israelita (también en sentido figurado, miembro del consejo celestial) o "presbítero" cristiano
- G5442 — φυλάσσω (phylássō, foo-las'-so): vigilar, es decir, estar de guardia (literal o figurativamente); por implicación, preservar, obedecer, evitar
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): debajo, es decir, (con el caso genitivo) de lugar (por debajo), o con verbos (la agencia o medio, por medio de); (con el caso acusativo) de lugar (adónde (debajo) o dónde (abajo) o tiempo (cuándo (en))
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- daban — Hechos 15:6, Hechos 15:28-29
Referencias recíprocas (6): Hechos 11:30, Hechos 15:30, Hechos 15:41, Hechos 20:17, 1 Corintios 9:21, Gálatas 5:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA IGLESIA; MISIONES, MUNDIALES
- Nave’s: IGLESIA; DECRETOS; ANCIANO; LISTRA; MINISTRO, cristiano; PABLO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún