Hechos 14:4

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Hechos > Capítulo 14 > Versículo 4

Hechos 14:4

← Hechos 14:3 Hechos 14:4 (RV1909) Hechos 14:5 →
Con todo eso se detuvieron allí mucho tiempo, confiados en el Señor, el cual daba testimonio á la palabra de su gracia, dando que señales y milagros fuesen hechos por las manos de ellos.
Mas el vulgo de la ciudad estaba dividido; y unos eran con los Judíos, y otros con los apóstoles.
Y haciendo ímpetu los Judíos y los Gentiles juntamente con sus príncipes, para afrentarlos y apedrearlos,

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

MasG1161 elG3588 vulgoG4128 de laG3588 ciudadG4172 estaba divididoG4977; yG1161 unosG3588 eranG2258 conG4862 losG3588 JudíosG2453, yG1161 otrosG3588 conG4862 losG3588 apóstolesG652.

Griego original

ἐσχίσθη δὲ τὸ πλῆθος τῆς πόλεως· καὶ οἱ μὲν ἦσαν σὺν τοῖς Ἰουδαίοις, οἱ δὲ σὺν τοῖς ἀποστόλοις.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ἐσχίσθη
 eschisthē G4977 V-API-3S
δὲ
 de G1161 CONJ
τὸ
 to G3588 T-NSN
πλῆθος
 plēthos G4128 N-NSN
τῆς
 tēs G3588 T-GSF
πόλεως·
 poleōs G4172 N-GSF
καὶ
 kai G2532 CONJ —
οἱ
 hoi G3588 T-NPM
μὲν
 men G3303 PRT —
ἦσαν
 ēsan G2258 V-IAI-3P
σὺν
 sun G4862 PREP
τοῖς
 tois G3588 T-DPM
Ἰουδαίοις,
 Ioudaiois G2453 A-DPM
οἱ
 hoi G3588 T-NPM
δὲ
 de G1161 CONJ
σὺν
 sun G4862 PREP
τοῖς
 tois G3588 T-DPM
ἀποστόλοις.
 apostolois G652 N-DPM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G652 — ἀπόστολος (apóstolos, ap-os'-tol-os): de G649; un delegado; especialmente, un embajador del Evangelio; oficialmente un comisionado de Cristo ("apóstol") (con poderes milagrosos)
  • G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
  • G2258 — ἦν (ēn, ane): imperfecto de G1510; yo (tú, etc.) era (eras o eran)
  • G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): de G2448 (en el sentido de G2455 como país); judeano, es decir, perteneciente a Judá
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G4128 — πλῆθος (plēthos, play'-thos): de G4130; una plenitud, es decir, un gran número, multitud, población
  • G4172 — πόλις (pólis, pol'-is): probablemente de lo mismo que G4171, o quizá de G4183; una ciudad (propiamente, con murallas, de mayor o menor tamaño)
  • G4862 — σύν (sýn, soon): una preposición primaria que denota unión; con o juntamente (pero mucho más estrechamente que G3326 o G3844), es decir, por asociación, compañía, proceso, semejanza, posesión, instrumentalidad, adición, etc. En composición tiene aplicaciones semejantes, incluyendo completitud.
  • G4977 — σχίζω (schízō, skhid'-zo): aparentemente un verbo primario; dividir o separar (literal o figuradamente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3303 — μέν (mén, men): una partícula primaria; propiamente, indicativa de afirmación o concesión (de hecho); usualmente seguida por una cláusula contrastada con G1161 (este, el primero, etc.). A menudo compuesta con otras partículas en un sentido intensivo o aseverativo.
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (6): Juan 9:16, Juan 10:19, Hechos 17:4, Hechos 19:9, Hechos 23:7, 1 Corintios 9:1

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Hechos › Capítulo 14 › Versículo 4  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Acts/14/4&oldid=0"