Hechos 14:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 14 > Versículo 4
Hechos 14:4
| ← Hechos 14:3 | Hechos 14:4 (RV1909) | Hechos 14:5 → |
|---|---|---|
Con todo eso se detuvieron allí mucho tiempo, confiados en el Señor, el cual daba testimonio á la palabra de su gracia, dando que señales y milagros fuesen hechos por las manos de ellos.
|
Mas el vulgo de la ciudad estaba dividido; y unos eran con los Judíos, y otros con los apóstoles.
|
Y haciendo ímpetu los Judíos y los Gentiles juntamente con sus príncipes, para afrentarlos y apedrearlos,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MasG1161 elG3588 vulgoG4128 de laG3588 ciudadG4172 estaba divididoG4977; yG1161 unosG3588 eranG2258 conG4862 losG3588 JudíosG2453, yG1161 otrosG3588 conG4862 losG3588 apóstolesG652.
Griego original
ἐσχίσθη δὲ τὸ πλῆθος τῆς πόλεως· καὶ οἱ μὲν ἦσαν σὺν τοῖς Ἰουδαίοις, οἱ δὲ σὺν τοῖς ἀποστόλοις.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐσχίσθη |
eschisthē | G4977 | V-API-3S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
πλῆθος |
plēthos | G4128 | N-NSN | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
πόλεως· |
poleōs | G4172 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | — |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
μὲν |
men | G3303 | PRT | — |
ἦσαν |
ēsan | G2258 | V-IAI-3P | |
σὺν |
sun | G4862 | PREP | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
Ἰουδαίοις, |
Ioudaiois | G2453 | A-DPM | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
σὺν |
sun | G4862 | PREP | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
ἀποστόλοις. |
apostolois | G652 | N-DPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G652 — ἀπόστολος (apóstolos, ap-os'-tol-os): un delegado; especialmente, un embajador del Evangelio; oficialmente un comisionado de Cristo ("apóstol") (con poderes milagrosos)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G2258 — ἦν (ēn, ane): yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): judeano, es decir, perteneciente a Judá
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4128 — πλῆθος (plēthos, play'-thos): una plenitud, es decir, un gran número, multitud, población
- G4172 — πόλις (pólis, pol'-is): una ciudad (propiamente, con murallas, de mayor o menor tamaño)
- G4862 — σύν (sýn, soon): con o juntamente (pero mucho más estrechamente que G3326 o G3844), es decir, por asociación, compañía, proceso, semejanza, posesión, instrumentalidad, adición, etc.
- G4977 — σχίζω (schízō, skhid'-zo): dividir o separar (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3303 — μέν (mén, men): propiamente, indicativa de afirmación o concesión (de hecho); usualmente seguida por una cláusula contrastada con G1161 (este, el primero, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- apóstoles — Hechos 13:2, Hechos 14:14, 1 Corintios 9:5
- unos — Hechos 28:24
- vulgo — Miqueas 7:6, Mateo 10:34-36, Lucas 2:34, Lucas 11:21-23, Lucas 12:51-53, Juan 7:43
Referencias recíprocas (6): Juan 9:16, Juan 10:19, Hechos 17:4, Hechos 19:9, Hechos 23:7, 1 Corintios 9:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MISIONES, MUNDIALES
- Nave’s: BERNABÉ; ICONIO; PABLO; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún