Hechos 14:28

← Hechos 14:27	Hechos 14:28 (RV1909)	Hechos 15:1 →
Y habiendo llegado, y reunido la iglesia, relataron cuán grandes cosas había Dios hecho con ellos, y cómo había abierto á los Gentiles la puerta de la fe.	Y se quedaron allí mucho tiempo con los discípulos.	ENTONCES algunos que venían de Judea enseñaban á los hermanos: Que si no os circuncidáis conforme al rito de Moisés, no podéis ser salvos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y^G1161 se quedaron^G1304 allí^G1563 mucho^{G3756 G3641} tiempo^G5550 con^G4862 los^G3588 discípulos^G3101.

Griego original

διέτριβον δὲ ἐκεῖ χρόνον οὐκ ὀλίγον σὺν τοῖς μαθηταῖς.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
διέτριβον	dietribon	G1304	V-IAI-3P
δὲ	de	G1161	CONJ
ἐκεῖ	ekei	G1563	ADV
χρόνον	chronon	G5550	N-ASM
οὐκ	ouk	G3756	PRT-N
ὀλίγον	oligon	G3641	A-ASM	—
σὺν	sun	G4862	PREP
τοῖς	tois	G3588	T-DPM
μαθηταῖς.	mathētais	G3101	N-DPM

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
G1304 — διατρίβω (diatríbō, dee-at-ree'-bo): gastar (tiempo), es decir, permanecer
G1563 — ἐκεῖ (ekeî, ek-i'): allí; por extensión, allá
G3101 — μαθητής (mathētḗs, math-ay-tes'): un aprendiz, es decir, alumno
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3641 — ὀλίγος (olígos, ol-ee'-gos): pequeño (en extensión, grado, número, duración o valor); especialmente neutro (adverbialmente) algo
G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
G4862 — σύν (sýn, soon): con o juntamente (pero mucho más estrechamente que G3326 o G3844), es decir, por asociación, compañía, proceso, semejanza, posesión, instrumentalidad, adición, etc.
G5550 — χρόνος (chrónos, khron'-os): un espacio de tiempo (en general, y así propiamente distinguido de G2540, que designa una ocasión fija o especial; y de G165, que denota un período particular) o intervalo; por extensión, una oportunidad individual; por implicación, demora

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): 2 Corintios 11:26

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Hechos › Hechos 14 › Versículo 28