Hechos 13:49

← Hechos 13:48	Hechos 13:49 (RV1909)	Hechos 13:50 →
Y los Gentiles oyendo esto, fueron gozosos, y glorificaban la palabra del Señor: y creyeron todos los que estaban ordenados para vida eterna.	Y la palabra del Señor era sembrada por toda aquella provincia.	Mas los Judíos concitaron mujeres pías y honestas, y á los principales de la ciudad, y levantaron persecución contra Pablo y Bernabé, y los echaron de sus términos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y^G1161 la^G3588 palabra^G3056 del^G3588 Señor^G2962 era sembrada^G1308 por^G1223 toda^G3650 aquella^G3588 provincia^G5561.

Griego original

διεφέρετο δὲ ὁ λόγος τοῦ Κυρίου δι’ ὅλης τῆς χώρας.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
διεφέρετο	diephereto	G1308	V-IPI-3S
δὲ	de	G1161	CONJ
ὁ	ho	G3588	T-NSM
λόγος	logos	G3056	N-NSM
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
Κυρίου	Kuriou	G2962	N-GSM
δι’	di’	G1223	PREP
ὅλης	holēs	G3650	A-GSF
τῆς	tēs	G3588	T-GSF
χώρας.	chōras	G5561	N-GSF

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
G1308 — διαφέρω (diaphérō, dee-af-er'-o): llevar a través, es decir, (literalmente) transportar; usualmente llevar aparte, es decir, (objetivamente) sacudir (figurativamente, informar); subjetivamente, "diferenciarse", o (por implicación) superar
G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3650 — ὅλος (hólos, hol'-os): "entero" o "todo", es decir, completo (en extensión, cantidad, tiempo o grado), especialmente (neutro) como sustantivo o adverbio
G5561 — χώρα (chṓra, kho'-rah): espacio, es decir, una extensión de territorio (más o menos extensa; a menudo incluyendo a sus habitantes)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

era sembrada — Hechos 6:7, Hechos 9:42, Hechos 12:24, Hechos 19:10, Hechos 19:26

Referencias recíprocas (2): Hechos 16:5, 2 Tesalonicenses 3:1

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Hechos › Hechos 13 › Versículo 49