Hechos 10:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 10 > Versículo 6
Hechos 10:6
| ← Hechos 10:5 | Hechos 10:6 (RV1909) | Hechos 10:7 → |
|---|---|---|
Envía pues ahora hombres á Joppe, y haz venir á un Simón, que tiene por sobrenombre Pedro.
|
Este posa en casa de un Simón, curtidor, que tiene su casa junto á la mar: él te dirá lo que te conviene hacer.
|
E ido el ángel que hablaba con Cornelio, llamó dos de sus criados, y un devoto soldado de los que le asistían;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EsteG3778 posaG3579 enG3844 casa de unG5100 SimónG4613, curtidorG1038, queG3739 tieneG2076 su casaG3614 juntoG3844 á la marG2281: élG3778 teG4671 diráG2980 loG5101 que te convieneG1163 hacerG4160.
Griego original
οὗτος ξενίζεται παρά τινι Σίμωνι βυρσεῖ, ᾧ ἐστιν οἰκία παρὰ θάλασσαν· οὗτος λαλήσει σοι τί σε δεῖ ποιεῖν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὗτος |
houtos | G3778 | D-NSM | |
ξενίζεται |
xenizetai | G3579 | V-PPI-3S | |
παρά |
para | G3844 | PREP | |
τινι |
tini | G5100 | X-DSM | |
Σίμωνι |
Simōni | G4613 | N-DSM | |
βυρσεῖ, |
bursei | G1038 | N-DSM | |
ᾧ |
hō | G3739 | R-DSM | |
ἐστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
οἰκία |
oikia | G3614 | N-NSF | |
παρὰ |
para | G3844 | PREP | |
θάλασσαν· |
thalassan | G2281 | N-ASF | |
οὗτος |
houtos | G3778 | D-NSM | |
λαλήσει |
lalēsei | G2980 | V-FAI-3S | |
σοι |
soi | G4671 | P-2DS | |
τί |
ti | G5101 | I-ASN | |
σε |
se | G4571 | P-2AS | — |
δεῖ |
dei | G1163 | V-PAI-3S | |
ποιεῖν. |
poiein | G4160 | V-PAN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1038 — βυρσεύς (byrseús, boorce-yooce'): un curtidor
- G1163 — δεῖ (deî, die): también deon deh-on'; participio activo neutro del mismo; ambos usados impersonalmente; es (era, etc.) necesario (como vinculante)
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2281 — θάλασσα (thálassa, thal'-as-sah): el mar (caso genitivo o especialmente)
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): hablar, es decir, proferir palabras
- G3579 — ξενίζω (xenízō, xen-id'-zo): ser anfitrión (pasivamente, huésped); por implicación, ser (hacer, parecer) extraño
- G3614 — οἰκία (oikía, oy-kee'-ah): propiamente, residencia (abstractamente), pero usualmente (concretamente) una morada (literal o figuradamente); por implicación, una familia (especialmente los domésticos)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G3844 — παρά (pará, par-ah'): propiamente, cerca; es decir, (con caso genitivo) de junto a (literalmente o en sentido figurado), (con caso dativo) a (o en) la vecindad de (objetiva o subjetivamente), (con caso acusativo) a la proximidad con (local (especialmente más allá de u opuesto a) o causal (a causa de)
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G4613 — Σίμων (Símōn, see'-mone): Simón (es decir, Shimon), el nombre de nueve israelitas
- G4671 — σοί (soí, soy): a ti
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G4571 — σέ (sé, seh): a ti
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- este — Juan 7:17, Hechos 9:6, Hechos 11:13-14, Romanos 10:14-17, Efesios 4:8-12
- un — Hechos 9:43
Referencias recíprocas (6): Éxodo 4:27, Esdras 3:7, Hechos 9:11, Hechos 10:18, Hechos 10:22, Hechos 15:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SIMÓN
- Torrey’s: LAS ARTES DE
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); ARTE; CATOLICIDAD; SUEÑO; FAMILIA; PAGANOS; HOSPITALIDAD; CUERO; SIMÓN; CURTIDO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún