Hechos 10:44
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 10 > Versículo 44
Hechos 10:44
| ← Hechos 10:43 | Hechos 10:44 (RV1909) | Hechos 10:45 → |
|---|---|---|
A éste dan testimonio todos los profetas, de que todos los que en él creyeren, recibirán perdón de pecados por su nombre.
|
Estando aún hablando Pedro estas palabras, el Espíritu Santo cayó sobre todos los que oían el sermón.
|
Y se espantaron los fieles que eran de la circuncisión, que habían venido con Pedro, de que también sobre los Gentiles se derramase el don del Espíritu Santo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Estando aúnG2089 hablandoG2980 PedroG4074 estasG5023 palabrasG4487, elG3588 EspírituG4151 SantoG40 cayóG1968 sobreG1909 todosG3956 losG3588 que oíanG191 elG3588 sermónG3056.
Griego original
Ἔτι λαλοῦντος τοῦ Πέτρου τὰ ῥήματα ταῦτα, ἐπέπεσε τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον ἐπὶ πάντας τοὺς ἀκούοντας τὸν λόγον.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἔτι |
Eti | G2089 | ADV | |
λαλοῦντος |
lalountos | G2980 | V-PAP-GSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Πέτρου |
Petrou | G4074 | N-GSM | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
ῥήματα |
rhēmata | G4487 | N-APN | |
ταῦτα, |
tauta | G5023 | D-APN | |
ἐπέπεσε |
epepese | G1968 | V-2AAI-3S | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
Πνεῦμα |
Pneuma | G4151 | N-NSN | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
Ἅγιον |
Hagion | G40 | A-NSN | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
πάντας |
pantas | G3956 | A-APM | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
ἀκούοντας |
akouontas | G191 | V-PAP-APM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
λόγον. |
logon | G3056 | N-ASM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G1968 — ἐπιπίπτω (epipíptō, ep-ee-pip'-to): abrazar (con afecto) o asir (con más o menos violencia; literal o figurativamente)
- G2089 — ἔτι (éti, et'-ee): "aún," todavía (de tiempo o grado)
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): hablar, es decir, proferir palabras
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4074 — Πέτρος (Pétros, pet'-ros): una (pieza de) roca (más grande que G3037); como nombre, Pedro, un apóstol
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G4487 — ῥῆμα (rhēma, hray'-mah): una expresión (individual, colectiva o especialmente),; por implicación, un asunto o tema (especialmente de narración, mandamiento o disputa); con negativo nada en absoluto
- G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): estas cosas
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Espíritu Santo — Hechos 2:2-4, Hechos 4:31, Hechos 8:15-17, Hechos 11:15, Hechos 19:6
Referencias recíprocas (15): Ezequiel 11:5, Joel 2:28, Lucas 3:16, Lucas 14:23, Juan 1:33, Hechos 2:38, Hechos 5:32, Hechos 8:16, Hechos 15:8, Hechos 15:9, Hechos 19:2, Romanos 14:3, Gálatas 3:2, 1 Tesalonicenses 1:5, 1 Pedro 1:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ESPÍRITU SANTO
- Torrey’s: BAUTISMO CON EL ESPÍRITU SANTO; GENTILES; LOS PAGANOS; DONES MILAGROSOS DEL ESPÍRITU SANTO
- Nave’s: BAUTISMO; CATOLICIDAD; CARISMA; FAMILIA; ESPÍRITU SANTO; MILAGROS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún