Hechos 10:19
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 10 > Versículo 19
Hechos 10:19
| ← Hechos 10:18 | Hechos 10:19 (RV1909) | Hechos 10:20 → |
|---|---|---|
Y llamando, preguntaron si un Simón que tenía por sobrenombre Pedro, posaba allí.
|
Y estando Pedro pensando en la visión, le dijo el Espíritu: He aquí, tres hombres te buscan.
|
Levántate, pues, y desciende, y no dudes ir con ellos; porque yo los he enviado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 estando PedroG4074 pensandoG1760 enG4012 laG3588 visiónG3705, leG846 dijoG2036 elG3588 EspírituG4151: He aquíG2400, tresG5140 hombresG435 teG4571 buscanG2212.
Griego original
τοῦ δὲ Πέτρου ἐνθυμουμένου περὶ τοῦ ὁράματος, εἶπεν αὐτῷ τὸ Πνεῦμα, Ἰδού, ἄνδρες τρεῖς ζητοῦσί σε.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
Πέτρου |
Petrou | G4074 | N-GSM | |
ἐνθυμουμένου |
enthumoumenou | G1760 | V-PNP-GSM | |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
ὁράματος, |
horamatos | G3705 | N-GSN | |
εἶπεν |
eipen | G2036 | V-2AAI-3S | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
Πνεῦμα, |
Pneuma | G4151 | N-NSN | |
Ἰδού, |
Idou | G2400 | V-2AAM-2S | |
ἄνδρες |
andres | G435 | N-NPM | |
τρεῖς |
treis | G5140 | A-NPM | |
ζητοῦσί |
zētousi | G2212 | V-PAI-3P | |
σε. |
se | G4571 | P-2AS |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): un hombre (propiamente como varón individual)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1760 — ἐνθυμέομαι (enthyméomai, en-thoo-meh'-om-ahee): estar animado, es decir, reflexionar
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2212 — ζητέω (zētéō, dzay-teh'-o): buscar (literal o figurativamente); especialmente, (por hebraísmo) adorar (a Dios), o (en mal sentido) tramar (contra la vida)
- G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): usado como imperativo ¡he aquí!
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3705 — ὅραμα (hórama, hor'-am-ah): algo contemplado, es decir, un espectáculo (especialmente sobrenatural)
- G4012 — περί (perí, per-ee'): propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general)
- G4074 — Πέτρος (Pétros, pet'-ros): una (pieza de) roca (más grande que G3037); como nombre, Pedro, un apóstol
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G4571 — σέ (sé, seh): a ti
- G5140 — τρεῖς (treîs, trice): "tres"
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Espíritu — Juan 16:13, Hechos 8:29, Hechos 11:12, Hechos 13:2, Hechos 16:6-7, Hechos 21:4, 1 Corintios 12:11, 1 Timoteo 4:1
Referencias recíprocas (7): Números 24:4, 1 Reyes 14:5, Marcos 9:24, Lucas 2:27, Hechos 10:17, Hechos 10:29, Efesios 3:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ESPÍRITU SANTO
- Torrey’s: LA PERSONALIDAD DEL ESPÍRITU SANTO
- Nave’s: CATOLICIDAD; ESPÍRITU SANTO; MISIONES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún