Hechos 1:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 1 > Versículo 12
Hechos 1:12
| ← Hechos 1:11 | Hechos 1:12 (RV1909) | Hechos 1:13 → |
|---|---|---|
Los cuales también les dijeron: Varones Galileos, ¿qué estáis mirando al cielo? este mismo Jesús que ha sido tomado desde vosotros arriba en el cielo, así vendrá como le habéis visto ir al cielo.
|
Entonces se volvieron á Jerusalem del monte que se llama del Olivar, el cual está cerca de Jerusalem camino de un sábado.
|
Y entrados, subieron al aposento alto, donde moraban Pedro y Jacobo, y Juan y Andrés, Felipe y Tomás, Bartolomé y Mateo, Jacobo hijo de Alfeo, y Simón Zelotes, y Judas hermano de Jacobo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EntoncesG5119 se volvieronG5290 áG1519 JerusalemG2419 del monteG3735 queG3588 se llamaG2564 del OlivarG1638, el cualG3739 estáG2076 cercaG1451 de JerusalemG2419 caminoG3598 de un sábadoG4521.
Griego original
Τοτε ὑπέστρεψαν εἰς Ἰερουσαλὴμ ἀπὸ ὄρους τοῦ καλουμένου Ἐλαιῶνος, ὅ ἐστιν ἐγγὺς Ἰερουσαλήμ, σαββάτου ἔχον ὁδόν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Τοτε |
Tote | G5119 | ADV | |
ὑπέστρεψαν |
hupestrepsan | G5290 | V-AAI-3P | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
Ἰερουσαλὴμ |
Ierousalēm | G2419 | N-PRI | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | — |
ὄρους |
orous | G3735 | N-GSN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
καλουμένου |
kaloumenou | G2564 | V-PPP-GSN | |
Ἐλαιῶνος, |
Elaiōnos | G1638 | N-GSM | |
ὅ |
ho | G3739 | R-NSN | |
ἐστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ἐγγὺς |
engus | G1451 | ADV | |
Ἰερουσαλήμ, |
Ierousalēm | G2419 | N-PRI | |
σαββάτου |
sabbatou | G4521 | N-GSN | |
ἔχον |
echon | G2192 | V-PAP-ASN | — |
ὁδόν. |
hodon | G3598 | N-ASF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1451 — ἐγγύς (engýs, eng-goos'): cerca (literal o figuradamente, de lugar o tiempo)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1638 — ἐλαιών (elaiṓn, el-ah-yone'): un olivar, es decir, (especialmente) el Monte de los Olivos
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2419 — Ἱερουσαλήμ (Hierousalḗm, hee-er-oo-sal-ame'): Hierusalén (es decir, Jerushalem), la capital de Palestina
- G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): "llamar" (propiamente, en voz alta, pero usado en una variedad de aplicaciones, directa o de otro modo)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3598 — ὁδός (hodós, hod-os'): un camino; por implicación, un progreso (la ruta, acto o distancia); figuradamente, un modo o medio
- G3735 — ὄρος (óros, or'-os): un monte (como que se eleva sobre la llanura)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G4521 — σάββατον (sábbaton, sab'-bat-on): el sábado (es decir, Shabbath), o día de reposo semanal de ocupaciones seculares (también la observancia o institución misma); por extensión, una semana, es decir, el intervalo entre dos sábados; asimismo el plural en todas las aplicaciones anteriores
- G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): el cuándo, es decir, en el tiempo que (del pasado o futuro, también en consecución)
- G5290 — ὑποστρέφω (hypostréphō, hoop-os-tref'-o): volverse debajo (atrás), es decir, regresar (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sábado — Lucas 24:50, Juan 11:18
- del — Zacarías 14:4, Mateo 21:1, Mateo 24:3, Mateo 26:30, Lucas 21:37, Lucas 24:52
Referencias recíprocas (6): Deuteronomio 11:29, 2 Samuel 15:30, 1 Reyes 11:7, Mateo 24:20, Marcos 11:1, Lucas 19:29
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MONTES Y COLINAS; CAMINO DE UN DÍA DE REPOSO
- Torrey’s: LA ASCENSIÓN DE CRISTO; VIAJEROS
- Nave’s: ASCENSIÓN; DÍA; JESÚS, EL CRISTO; MEDIDA; OLIVOS, MONTE DE LOS; CAMINO DE UN DÍA DE REPOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún