2 Tesalonicenses 3:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Tesalonicenses > Capítulo 3 > Versículo 17
2 Tesalonicenses 3:17
| ← 2 Tesalonicenses 3:16 | 2 Tesalonicenses 3:17 (RV1909) | 2 Tesalonicenses 3:18 → |
|---|---|---|
Y el mismo Señor de paz os dé siempre paz en toda manera. El Señor sea con todos vosotros.
|
Salud de mi mano, Pablo, que es mi signo en toda carta mía: así escribo.
|
La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con todos vosotros. Amén. La segunda Epístola á los Tesalonicenses fué escrita de Atenas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
SaludG783 de miG1699 manoG5495, PabloG3972, queG3739 es [mi] signoG4592 enG1722 todaG3956 cartaG1992 [mía]: asíG3779 escriboG1125.
Griego original
Ὁ ἀσπασμὸς τῇ ἐμῇ χειρὶ Παύλου, ὅ ἐστι σημεῖον ἐν πάσῃ ἐπιστολῇ· οὕτω γράφω.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ὁ |
Ho | G3588 | T-NSM | — |
ἀσπασμὸς |
aspasmos | G783 | N-NSM | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
ἐμῇ |
emē | G1699 | S-1DSF | |
χειρὶ |
cheiri | G5495 | N-DSF | |
Παύλου, |
Paulou | G3972 | N-GSM | |
ὅ |
ho | G3739 | R-NSN | |
ἐστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | — |
σημεῖον |
sēmeion | G4592 | N-NSN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
πάσῃ |
pasē | G3956 | A-DSF | |
ἐπιστολῇ· |
epistolē | G1992 | N-DSF | |
οὕτω |
houtō | G3779 | ADV | |
γράφω. |
graphō | G1125 | V-PAI-1S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G783 — ἀσπασμός (aspasmós, as-pas-mos'): un saludo (en persona o por carta)
- G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): "grabar", especialmente escribir; figurativamente, describir
- G1699 — ἐμός (emós, em-os'): mi
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1992 — ἐπιστολή (epistolḗ, ep-is-tol-ay'): un mensaje escrito
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): de esta manera (refiriéndose a lo que precede o sigue)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G3972 — Παῦλος (Paûlos, pow'-los): (pequeño; pero remotamente de un derivado de G3973, que significa lo mismo); Pablo, el nombre de un romano y de un apóstol
- G4592 — σημεῖον (sēmeîon, say-mi'-on): una indicación, especialmente ceremonialmente o sobrenaturalmente
- G5495 — χείρ (cheír, khire): la mano (literal o figurativamente (poder); especialmente (por hebraísmo) un medio o instrumento)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- signo — Josué 2:12, 1 Samuel 17:18, 2 Tesalonicenses 1:5
- de mi — 1 Corintios 16:21, Colosenses 4:18
Referencias recíprocas (3): Marcos 14:44, 2 Corintios 10:1, 1 Tesalonicenses 2:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: SALUTACIONES
- Nave’s: SALUTACIONES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún