2 Tesalonicenses 2:5

← 2 Tesalonicenses 2:4	2 Tesalonicenses 2:5 (RV1909)	2 Tesalonicenses 2:6 →
Oponiéndose, y levantándose contra todo lo que se llama Dios, ó que se adora; tanto que se asiente en el templo de Dios como Dios, haciéndose parecer Dios.	¿No os acordáis que cuando estaba todavía con vosotros, os decía esto?	Y ahora vosotros sabéis lo que impide, para que á su tiempo se manifieste.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¿No^G3756 os acordáis^G3421 que^G3754 cuando estaba^G5607 todavía^G2089 con^G4314 vosotros^G5209, os^G5213 decía^G3004 esto^G5023?

Griego original

οὐ μνημονεύετε ὅτι ἔτι ὢν πρὸς ὑμᾶς, ταῦτα ἔλεγον ὑμῖν;

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
οὐ	ou	G3756	PRT-N
μνημονεύετε	mnēmoneuete	G3421	V-PAI-2P
ὅτι	hoti	G3754	CONJ
ἔτι	eti	G2089	ADV
ὢν	ōn	G5607	V-PAP-NSM
πρὸς	pros	G4314	PREP
ὑμᾶς,	humas	G5209	P-2AP
ταῦτα	tauta	G5023	D-APN
ἔλεγον	elegon	G3004	V-IAI-1S
ὑμῖν;	humin	G5213	P-2DP

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G2089 — ἔτι (éti, et'-ee): "aún," todavía (de tiempo o grado)
G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
G3421 — μνημονεύω (mnēmoneúō, mnay-mon-yoo'-o): ejercitar la memoria, es decir, recordar; por implicación, castigar; también recitar
G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): estas cosas
G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
G5607 — ὤν (ṓn, oan): siendo

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

os acordáis — Mateo 16:9, Marcos 8:18, Lucas 24:6-7, Hechos 20:31
cuando estaba — Juan 16:4, Gálatas 5:21, 1 Tesalonicenses 2:11, 2 Tesalonicenses 3:10, 2 Pedro 1:15

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún